Toto Cutugno — L'Esercito Degli Angeli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "L'Esercito Degli Angeli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stiamo toccando il fondo
sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
stiamo uccidento il mondo
rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
ma allora tu che fai cosa fai
usa la tua conscienza se ce l’hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
sa pensi a quel bambini da salvare
la colpa e solo di noi uomini, uomini
Come sta cambiando il mondo
e caduto quel muro che ha diviso i popoli
stiamo dividendo il mondo
ai confini dell’est si credono piu liberi
e allora cosa fai ci fai
usa il crevello e il cuore se ce l’hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quei bambini come puoi dormire
Ci vuol l’escercito degli angeli
per far giustizia sui colpevoli
per gli indifest e per i poveri
per gli ideale cosi fragili
Ci vuol l’escercito degli angeli
per i bastardi senza scrupoli
per gli innoccenti e per i deboli
che chiedon solo di esser liberi
Sarebbe cosi bello il mondo senza inquinamento
e tanto sentimento
Sarebbe cosi bello il mondo senza piu razzismo
e meno egoismo
e invece no ancora religioni e guerra
e il mondo che va a rotoli
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quel bambini come puoi dormire
Ci vuol l’escercito degli angeli
che con lo sguardo ti spaventono
con l’innosenza ti stordiscono
con un sorriso ti disarmano
Ci vuol l’escercito degli angeli
che con le voce ti incatenano
che con le mani ti accarezzano
e con un bacio ti conquistano
Ci vuol l’escercito degli angeli
con un lamento ti distruggono
con un silenzio ti rapiscono
e con un coro ti imprigionano
Ci vuol l’escercito degli angeli
Şarkı sözü çevirisi
Dibe vuruyoruz
batıyoruz, bataklık
dünyayı öldürüyoruz.
devrimler ve savaşlar, saçma ve işe yaramaz
ama sonra ne yaparsan yap
eğer varsa bilincini kullan
ve yine de yapmamız gereken bir şey
çocukları kurtarmayı düşünüyorsun.
hata sadece biz erkekler, erkekler
Dünya nasıl değişiyor
ve halkları bölen duvar düştü
dünyayı bölüyoruz.
Doğu sınırlarında daha özgür olduklarını düşünüyorlar.
bu yüzden ne yapıyorsun?
eğer varsa karides ve kalp kullanın
ve yine de yapmamız gereken bir şey
bu çocukları düşünürsen nasıl uyuyabilirsin
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.
suçlulara adalet getirmek için
evsizler ve fakirler için
böyle kırılgan idealler için
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.
vicdansız piçler için
masumlar ve zayıflar için
kim sadece özgür olmak ister
Dünya kirlilik olmadan çok güzel olurdu
ve çok fazla duygu
Dünya daha fazla ırkçılık olmadan çok güzel olurdu
ve daha az bencillik
ve yine de din ve savaş yok
ve dünya parçalanıyor
ve yine de yapmamız gereken bir şey
bunu düşünürsen çocuklar nasıl uyuyabilirsin
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.
bu bakışla seni korkutuyorlar.
ınnosence ile seni sersemletiyorlar
bir gülümseme ile seni silahsızlandırıyorum
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.
bu seslerle seni zincirliyorlar
kim kendi elleriyle seni okşamak
ve bir öpücükle seni fethediyorlar
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.
ağlayarak seni yok ediyorlar.
sessizlikle seni kaçırıyorlar.
ve bir koro ile seni hapsettiler
Meleklerin çöpçü avını istiyoruz.