Toto Cutugno — Non vale la pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Non vale la pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non val la pena averti così come tu sei con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai
Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza e un dolce il tuo lamento
Non val la pena sai
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all’improvviso mi deludi tu con quella faccia noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Non val la pena lasciare il mondo lì di fuori
E chiuedere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l’inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai (non val la pena ormai)
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare lì fra le tue braccia
Noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Vale la pena soffocare la gelosia
Tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi
Non val la pena sai no non val la pena ormai
(Grazie a Gio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olduğun karakterle olduğun gibi sana sahip olmaya değmez.
Asla değişmeyeceğini biliyorum.
Şimdi buna değmez
Gerçek bir duyguya nefes almaya değmez
Ve bir öpücük ve bir okşamak ve tatlı bir ağıt arasındaki kalbi keşfedin
Buna değmez biliyorsun.
Çünkü senden istediğim şekilde çok farklısın.
Sen küçük bir meleksin, sen çok şeytansın.
Ve aniden beni hayal kırıklığına uğrattın, yüzümüz çok farklı.
Ne bir çelişki biziz rüzgarda kontrolü kaybeden bir uçurtma gibisin
ve sonra oryantasyon
Biz kutsalız ve saygısız.
Çok uzaktayız ama gözlerimizle kendimize meydan okuduğumuzda senin gibi değilsin.
Sana dokunursam beni engelle
Dünyayı orada bırakmaya değmez.
Ve zamanı kilitle ve sonra burada yalnız kal
Buna değmez biliyorsun.
Yüzünü bir gülümsemeyle kurtarmaya değmez
Ve cehennemi söndürün ve aramızdaki cenneti yeniden keşfedin
Hayır, şimdi buna değmez (şimdi buna değmez)
Çünkü senden istediğim şekilde çok farklısın.
Sen küçük bir meleksin, sen çok şeytansın.
Söyle bana, kollarında durmanın ne anlamı var?
Bu kadar farklı mıyız biz
Ne bir çelişki biziz rüzgarda kontrolü kaybeden bir uçurtma gibisin
ve sonra oryantasyon
Biz kutsalız ve saygısız.
Çok uzaktayız ama gözlerimizle kendimize meydan okuduğumuzda senin gibi değilsin.
Sana dokunursam beni engelle
Kıskançlığı boğmaya değer mi
Bir yalan ve aramızdaki gerçek bir ihanetin işkencesi arasında
Buna değmez, biliyorsun, hayır, şimdi buna değmez.
(Bu metin için Gıo'ya teşekkürler)