Toto Cutugno — Sciuri sciuri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Sciuri sciuri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una chitarra accompagna una dolce cantilena
che si confonde ad una antica ballata siciliana
in questa notte di luna sud americana
corre nel vento e nel tempo un dolce ricordo
di tanti anni fa quando mio padre cantava tralallalero lallero lallà
Una chitarra accompagna una danza gitana
che si confonde a un’antica tarantella siciliana
in questa notte di luna sud americana
vai ballerina si balla vai col flamenco vai come ti va in questa terra lontana, la gente ti ama
e ti da quello che ha E sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un sogno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un’anno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
prendi la vita come viene
Una chitarra accompagna una musica strana
che si confonde a un’antica canzone siciliana
in questa notte di luna sud americana
la gente crede all’amore e nel mio cuore
c'è un posto per te svegliati svegliati amore nasce un’antica canzone per te E sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un sogno per la tua vita
vuela, vuela un paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridde tutto l’anno
sfoglia un petalo di margherita e scegli
un anno per la tua vita
vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
bella la vita come viene
Dormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dormi duci amuri miu sutto all’umbre
d’oleandru intra o cori miu
Vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
Dormi piccirudi beddu stritto no me cori ti talia u signuri
dormi duci amuri miu sutto all’umbre
d’oleandru intra o cori miu
Vuela, vuela una paloma blanca
como la nieve, como la nieve
la gente quiere solo amor y paz esta solo bien
(Thanks to José for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gitar tatlı bir tezahürat eşlik eder
eski bir Sicilya ballad ile karıştırılıyor
bu Güney Amerika mehtaplı gecede
rüzgarda ve zaman içinde tatlı bir hafızada çalışır
yıllar önce babam tralallalero lallero lalla şarkı söylediğinde
Bir gitar bir çingene Dansına eşlik eder
eski bir Sicilya tarantella ile karıştırılır
bu Güney Amerika mehtaplı gecede
git dansçı dans et flamenko ile git git bu uzak topraklarda git, insanlar seni seviyor
ve tüm yıl boyunca sciuri sciuri sciuridde ve sciuri sciuridde ne verir
papatya yaprağına göz atın ve seçin
hayatın için bir rüya
uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
insanlar sadece sevgi ve barış ister, sadece iyi
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridefrom tüm yıl boyunca
papatya yaprağına göz atın ve seçin
hayatın için bir yıl
uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
hayatı olduğu gibi al
Bir gitar garip bir müziğe eşlik ediyor
bu eski bir Sicilya şarkısı ile karıştırılır
bu Güney Amerika mehtaplı gecede
insanlar aşka ve kalbime inanır
senin için bir yer var uyan uyan aşk eski bir şarkı senin için doğdu ve sciuri sciuri sciuridde tüm yıl boyunca
papatya yaprağına göz atın ve seçin
hayatın için bir rüya
uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
insanlar sadece sevgi ve barış ister, sadece iyi
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuri sciuridefrom tüm yıl boyunca
papatya yaprağına göz atın ve seçin
hayatın için bir yıl
uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
insanlar sadece sevgi ve barış ister, sadece iyi
geldiği gibi güzel bir hayat
Uyku piccirudi Beddu stritto no me cori ti talia U signuri
uyku DUİ amuri Miu sutto all'ombre
O cori miu
Uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
insanlar sadece sevgi ve barış ister, sadece iyi
Uyku piccirudi Beddu stritto no me cori ti talia U signuri
uyku DUİ amuri Miu sutto all'ombre
O cori miu
Uç, beyaz bir güvercin uç
kar gibi, kar gibi
insanlar sadece sevgi ve barış ister, sadece iyi
(Bu şarkı sözleri için José'ye teşekkürler)