Toto Cutugno — Siamo Ancora Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Siamo Ancora Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciao come ti va che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
da un mese l’orgoglio ci consola
Ma dimmi tu come stai
ti vedo un po' giùforse nei guai
forse èstata colpa mia
lasciarti quel giorno andar via
Siamo stati stupidi
impulsivi e fragili
lasciavamo il mondo fuori
io e te da soli insaziabili
Quanti giorni inutili
perso dentro una bugia
guardami negli occhi e dimmi
se tu ti senti ancora mia
come una volta
Eravamo noi cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi eterne radici d’alberi
se lo vuoi?
E fra un bignèe un caffè
ti sfioro le mani mentre parli di te un altro bicchiere di vino
sorridi e ti vengo vicino vicino
Come siamo stupidi
teneri e romantici
basta solo un attimo
per colpirci al cuore ed amarci ancora
Quante notti inutili
perse dentro un a bugia
guardami negli occhi e dimmi
se vuoi ancora sentirti mia
come una volta
siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la cittàsiamo nell’immensità
dentro un cielo libero
tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città
siamo nell’immensità
siamo dentro la città
siamo nell’immensità.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, nasılsın? burada tek başına ne yapıyorsun?
Aramızdaki her şey bitti.
bir ay boyunca gurur bizi rahatlatıyor
Ama bana nasıl olduğunu söyle.
Başını biraz derde soktuğunu görüyorum.
belki de benim hatamdı.
o gün gitmene izin verdim.
Aptallık ettik
dürtüsel ve kırılgan
dünyayı dışarıda bıraktık.
ben ve sen yalnız doyumsuz
Kaç işe yaramaz gün
bir yalanın içinde kayboldum
gözlerimin içine bak ve söyle
Eğer hala benimkini hissediyorsan
Once Upon a time gibi
Çok aşıktık ve özgürdük
biz hala ağaçların sonsuz kökleriyiz
bunu isterseniz?
Ve bir kek ve bir kahve arasında
Sen kendin hakkında konuşurken ellerine dokunuyorum. bir kadeh daha şarap.
gülümse ve yaklaşıyorum.
Ne kadar aptalız
ihale ve romantik
sadece bir an.
kalbimize vurmak ve bizi tekrar sevmek için
Kaç işe yaramaz gece
bir yalanda kayboldum
gözlerimin içine bak ve söyle
Eğer hala benim gibi hissetmek istiyorsan
Once Upon a time gibi
hala biz varız
yani aşık ve özgür
hala biz varız
binlerce fırtına ve engel arasında
Şehir içinde bulunduğumuz çokluk içindeyiz
özgür bir gökyüzünün içinde
mutluluğun sınırları arasında
Hala biz varız
yani aşık ve özgür
hala biz varız
binlerce fırtına ve engel arasında
Şehir içindeyiz
sınırsızlık içindeyiz
şehir içindeyiz
uçsuz bucaksız bir yerdeyiz.