Touche Amore — Home Away From Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Touche Amore adlı sanatçının "Home Away From Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m coming to terms that I’m not concerned
With planting my feet but looking onward
I’m growing older but I cant get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It’s just that I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that what keeps me here
Is the sense of failure and other nightmares
I’ve become jaded and I can’t escape it The thought of settling when I know it’s what I’ve hated
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It’s just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat as much as I should be And my bills won’t pay themselves so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or stared at from above
But when you’re chasing brightness
You lose concern with the damage done
It’s not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I’m fine.
Şarkı sözü çevirisi
Beni endişelendirmeyen bir anlaşmaya varıyorum.
Ayaklarımı dikerek ama ileriye bakarak
Yaşlanıyorum ama üstesinden gelemiyorum.
Bu ev biliyorum zaman soğuk cildin ihtiyacı sıcak
Bu sorun var sadece
Her yerde olmak istediğim yerde değilim
Sahip olduğum şey için minnettarım
Yatağımın kalabileceği bir evde bir oda
Ama başka birinin çarşaflarını hissetmek şeytanlarımı uzak tutmaya yardımcı olur
Burada ne beni tutar net bir şekilde belli oldu
Başarısızlık ve diğer kabuslar duygusu mu
Ben yorgun oldum ve nefret ettiğim şey olduğunu bildiğimde yerleşme düşüncesinden kaçamıyorum
Sadece bu sorun var
Her yerde olmak istediğim yerde değilim
Sadece kendimi tanıyorum ve sahip olduğum her şeyi feda edeceğim
Her ne kadar olması gerektiği kadar yemek yiyemem ve faturalarım kendileri için ödeme yapmayacak olsa da, başka bir plan yapacağım
Burası bir yolcu penceresinden daha iyi görünüyor
Ya da yukarıdan baktı
Ama parlaklığı kovalarken
Yapılan hasarla ilgili endişenizi kaybedersiniz
Benim suçum değil
Aramaya çalışacağım
Bağ yok, kök yok, iyiyim.