Tourniquet — Drinking from the Poisoned Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tourniquet adlı sanatçının "Drinking from the Poisoned Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fist through a wall — foot through a door
Just another day for me to abhor
There’s a wall in my plan for you today
There’s a door with your name where it lay
Years of hateful thoughts will get you back
I’ll be at peace soon
You think you’re punishing me by your anger
But it’s you serving the jail sentence
Heart turned to stone suffering all alone
Calibrating how hatred can sink the power of forgiveness
Anger needs a place to be buried
Anger needs a process for its gravestone
The time has come to speak of many things
Not shoes and ships and sealing wax not cabbages and Kings
But the way your raging words and actions
Gouge a monumental chasm between us If I could only help you to see what I see
As you push away the ones who love you
Your world is closing in on you
The once many friends become the reluctant few
And when the few that remain choose rather to abstain
You’ll be left alone with all the pain
And you’ll ponder at length how a day turned a year
And the years rolled along till nobody was near
Broken before the One who understands
That it’s hard to let go of familiar land
But you’ve got to leave the safe ground behind
A better place is waiting where there’s peace of mind
Now that you’ve come to realize
That chronic anger has a steep price
Taking more than you can afford to give
Stealing the joy that you need to live
Şarkı sözü çevirisi
Bir duvardan yumruk — bir kapıdan ayak
Benim için başka bir gün nefret ediyorum
Bugün senin için planımda bir duvar var.
İsminin olduğu bir kapı var.
Yıllarca nefret dolu düşünceler seni geri alacak
Yakında ben huzurlu olacağım
Öfkenle beni cezalandırdığını sanıyorsun.
Ama hapis cezasına çarptırılan sensin.
Kalp taşa döndü tek başına acı çekiyor
Nefretin bağışlamanın gücünü nasıl batırabileceğini kalibre etmek
Öfkenin gömülecek bir yere ihtiyacı var
Öfkenin mezar taşı için bir sürece ihtiyacı var
Birçok şeyden bahsetmenin zamanı geldi
Değil ayakkabı ve gemiler ve balmumu değil lahanalar ve Krallar sızdırmazlık
Ama senin öfkeli sözlerin ve eylemlerin
Eğer sadece görmek için yardımcı olabilir Eğer ben ABD arasında muazzam bir uçurum oymak ne görüyorum
Seni sevenleri iterken
Dünyan sana yaklaşıyor.
Bir zamanlar birçok arkadaş isteksiz birkaç kişi oldu
Ve kalan birkaç kişi kaçınmayı tercih ettiğinde
Tüm acıyla yalnız kalacaksın.
Ve bir günün bir yıla nasıl dönüştüğünü uzun süre düşüneceksiniz
Ve yıllar boyunca kimse yakın olana kadar yuvarlandı
Anlayan önce kırık
Tanıdık toprakların gitmesine izin vermek zor
Ama güvenli zemini geride bırakmalısın.
Huzurun olduğu yerde daha iyi bir yer bekliyor
Şimdi farkına vardım ki bu
Bu kronik öfkenin büyük bir bedeli var
Ödeyebileceğinizden daha fazlasını almak
Yaşamak için gereken sevinci çalmak