Tourniquet — Fed By Ravens, Eaten By Vultures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tourniquet adlı sanatçının "Fed By Ravens, Eaten By Vultures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After final separation of the twelve tribes,
the kingdom of Israel succumbed to idolatry
God’s anger raged at King Ahab and his nation
for idolatry and persecution of His priests
They were put to death in astonishing numbers
Now God’s plan — a punishment for their sins
He sent Elijah
(Tell him!) To tell King Ahab
(Three years!) For three years and a half
(No rain!) No rain shall fall in Israel
As soon as Elijah had foretold this great evil,
God bade him hide himself from the rage of Ahab
in a certain place near the brook called Cherith
where He had commanded the ravens to feed him
So he dwelt and drank of the water from the brook
while the ravens brought him food morning and evening
Do unto the least of these
(God's plan!) God’s instruments of his plan
(Ravens!) The blackest bird of them all
(Fed him!) The ravens heard God’s call
God provides when hope is gone today
God provides when you must hide away
God provides when hope is gone today
«The members of Jeroboam’s family
who die in the city will be eaten by dogs,
and those who die in the field
will be eaten by vultures.
I, the Lord, have spoken.»
Şarkı sözü çevirisi
On iki kabilenin son ayrılmasından sonra,
İsrail Krallığı putperestliğe yenik düştü
Tanrı'nın öfkesi Kral Ahab'a ve ulusuna öfkelendi
rahiplerinin putperestliği ve zulmü için
Şaşırtıcı sayılarda öldürüldüler.
Şimdi Tanrı'nın planı-günahları için bir ceza
Elijah gönderdi
(Söyle ona!) Kral Ahab'a söylemek için
(Üç yıl!) Üç buçuk yıl boyunca
(Yağmur yok! İsrail'de yağmur yağmayacak
Elijah bu büyük kötülüğü önceden haber verir vermez,
Tanrı ona Ahab'ın öfkesinden saklanmasını emretti.
Cherith denilen derenin yakınında belli bir yerde
kuzgunlara onu beslemesi için emrettiği yer
Bu yüzden yaşadı ve dereden su içti
kuzgunlar ona sabah ve akşam yemek getirirken
Bunlardan en azını yapın
(Tanrı'nın planı!) Tanrı'nın planının araçları
(Kuzgunlar!) Hepsinin en kara kuşu
(Onu besledi! Kuzgunlar Tanrı'nın çağrısını duydu
Umut bugün gittiğinde Tanrı sağlar
Saklanmanız gerektiğinde Tanrı size yardım eder
Umut bugün gittiğinde Tanrı sağlar
"Jeroboam ailesinin üyeleri
şehirde ölenler köpekler tarafından yenecek,
ve tarlada ölenler
akbabalar tarafından yenecek.
Ben, Tanrı, konuştum.»