Tourniquet — Flowering Cadaver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tourniquet adlı sanatçının "Flowering Cadaver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hidden deep in the Sumatran jungle
lives the mystical titan arum
The natives call it «bunga bangkai»
A behemoth among all plants
Strange enough that years pass before it even flowers
Stranger still that the flower emits
the putrid stench of rotting flesh
Bunga bangkai!
Like the titan arum,
you only show your good side every few years
On the inside like a rotting corpse,
on the outside like a flowering cadaver
The heart is wicked and deceitful
Magnificent spectral florescence hides the inner sinful man
Jungle orphan hindered at noon, never peering out,
calmly hovers over Nusa Tenggara
Out of the same mouth comes blessing and cursing
Out of the same heart comes beauty and ugliness
The very thing that I want to do, I end up doing the opposite
Out of the same mouth comes building up and tearing down
Out of the same heart comes kindness and cruelty
The very thing that I want to do, I end up doing the opposite
Bunga bangkai — flowering cadaver
Bunga bangkai
Şarkı sözü çevirisi
Sumatra ormanının derinliklerinde gizli
mistik titan arum yaşıyor
Yerliler buna «bunga bangkai " diyor»
Tüm bitkiler arasında bir suaygırı
Garip bir şekilde, yıllar bile çiçeklerden önce geçer
Yabancı hala çiçek yayar
çürüyen etin kokuşmuş kokusu
Bunga bangkai!
Titan arum gibi,
sadece birkaç yılda bir iyi tarafını gösteriyorsun.
İçinde çürüyen bir ceset gibi,
dışarıda çiçek açan bir kadavra gibi
Kalp kötü ve aldatıcı
Muhteşem spektral çiçeklenme iç günahkar adamı gizler
Orman yetimi öğle saatlerinde engellendi, asla dışarı bakmadı,
sakince Nusa Tenggara üzerinde geziniyor
Aynı ağızdan nimet ve küfür geliyor
Aynı kalpten güzellik ve çirkinlik geliyor
Yapmak istediğim şey, tam tersini yapıyorum
Dışarı arasında the aynı ağız comes building yukarı ve tearing aşağı
Aynı kalpten nezaket ve zulüm geliyor
Yapmak istediğim şey, tam tersini yapıyorum
Bunga bangkai-çiçekli kadavra
Bunga bangkai