Tourniquet — Going, Going...Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tourniquet adlı sanatçının "Going, Going...Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it greed or is it ignorance or is it both?
As the bulldozer trashes a thousand years growth
Clear cutting with a clear conscience
A burning desire to burn
If a tree falls and no one’s around
The wildlife still hear it crashing down
You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
Gorilla seven days old
Ripped from his mothers dead arms
Her hand now an ashtray souvenir for a tourist’s charms
Will I join the ranks of the photo gallery
It may be the only way left to see me Thousand acres a day
Burning it all away
Extinction — the price to pay
A ton of rhino, a pound of horn
The Javan one cursed — the wheels of greed are born
Medicinal myth, smuggled to Hong-Kong
Ancient superstition — reality gone wrong
I joined the ranks of the photo gallery
Its the only way left to ever see me You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
The greatest land animal killed for a foot of ivory
Will your children live to see one
Or witness decimation by tyranny
Passenger pigeons blackened the sky
Never a chance we would say goodbye
Oh how I wish I could see one fly
You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
American symbol of freedom and power
Only for target practice by the hour
Buffalo sat on the brink of no more
Will I join the ranks of the photo gallery?
It may be the only way left to ever see me
Şarkı sözü çevirisi
Açgözlülük mü, cehalet mi, yoksa ikisi de mi?
Buldozer bin yıllık bir büyümeyi çöpe atarken
Temiz bir vicdanla net kesim
Yakmak için yanan bir arzu
Eğer bir ağaç düşerse ve etrafta kimse yoksa
Yaban hayatı hala çökmesini duyuyor
Daha önce gitmiş olduğunu biz bile seni
Ve seni geri almanın bir yolu yok
Goril yedi gün eski
Annesinin ölü kollarından koptu
Eli şimdi bir turistin cazibesi için bir küllük hatırası
Fotoğraf galerisinin saflarına katılacak mıyım
Belki de beni günde bin dönümlük bir arazide görmenin tek yolu budur.
Hepsini yakıyorum
Nesli tükenme-ödenecek fiyat
Bir ton gergedan, bir pound boynuz
Cava lanetli-açgözlülük tekerlekleri doğar
Hong Kong'a kaçırılan tıbbi efsane
Eski batıl inanç-gerçeklik yanlış gitti
Fotoğraf galerisinin saflarına katıldım
Beni görmenin tek yolu bu. seni tanımadan önce gittin.
Ve seni geri almanın bir yolu yok
Fildişi bir ayak için öldürülen en büyük kara hayvanı
Çocuklarınız bunlardan birini görmek için yaşayacak mı
Ya da tiranlıkla yıkıma TANIK OLUN
Yolcu güvercinleri gökyüzünü kararttı
Asla veda etme şansımız olmadı.
Keşke bir sineği görebilseydim.
Daha önce gitmiş olduğunu biz bile seni
Ve seni geri almanın bir yolu yok
Amerikan özgürlük ve güç sembolü
Sadece saat atış talimi için
Buffalo artık eşiğinde oturdu
Fotoğraf galerisinin saflarına katılacak mıyım?
Belki de beni görmenin tek yolu budur.