Tout Simplement Noir — Delanemo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tout Simplement Noir adlı sanatçının "Delanemo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter? Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Şarkı sözü çevirisi
Günüm saat on civarında başlıyor.
Kalkıyorum, ilk refleks, telesekreterimi sorguluyorum
(Bu hafta sonu)
Bu gece gerçekten şaka yapmak istiyorum
Ama benim işim ...
Gidip kıyafet almam lazım.
Hazırlıklarımdan sonra, iyi bir spliff zinciri
Kuaföre gel, çabuk yap, sapları kesmemi sağla
Sinirler canlı, bir Fe-ca alır
Korkuyla notlar, biz teneke-ma
Bulvarlara girer girmez destan devam ediyor.
Kendime ne alabilirim? Özellikle takım elbise değil
Ben bir pique-ty'ım, ama tropiklerden değil, Paname'den geliyorum
Kardeşim ve kendime zarar verdiğimde, sadece yüksek son amaçlıyorum-
Son Nike çifti ile başlayın ve Versace'de bitirin
Ah, demetimin durumunu gördüğümde acıyor.
Ama pişmanlık için yer yok
Bugün bile skoru osurmak için gidiyorum
Zaten iki mil uzaktayım, bu gece dışarı çıkacağımı unutmamalıyım
Pizza Hut'un önüne doğru ilerliyorum.
Saat sekizde bana borcu olan bir adamı görmeye gidiyorum.
Günüm iyi geçti. hiç öpücük görmedim.
Parti için bir yer, çünkü bu gece Te-Fe yapıyorum
Kahretsin, taco'yu unuttum, gogo'ya vergi veren park ve 'bardak' için
iyi akşamlar, tel-ho.
Oh seille-o benim için sıcak
Tüm arzularımı tatmin etmenin tek bir yolu var.
Nnaie-mo yapmak zorundayım
Herkes aynı şeyi istiyor
Du seille-o
Herkes aynı şeyi istiyor
Gent-ar
Herkes aynı şeyi istiyor
Tek kelimeyle, para birimi, para birimi, nnaie-mo
Para para çağırır
Bunu söyleyen ben değilim, ama 100'e katılıyorum%
Çünkü eğer kuzukulağı ihtiyacım olursa, o bana tekme iyidir
Kokain bağımlısı kadar ihtiyacım var.
Tanrı'nın yaptığı her gün, sandıklarımı kurtarıyorum
Elimden geldiğince oynarım, en azından şişmanlarım
Nnaie-mo'nun sesini duyar duymaz, bir Raptor gibi geliyorum
Ve işimi yaptığımı hissettiğimde, daha büyük bir bilet bile alıyorum
İş anlayışım var, bir iz ateşinden daha fazla demir çubuk-j
Eğer havuçlarımı tutabilirsem, seni tamamen yiyeceğim.
Azar azar kuşun yuvasını yaptığı söylenir
Bu arada MC Bees siness-bu
Zamanımızı iyi yansıtan çürümüş bir zihniyetim var
Her biri ağzı için ve diğerleri için, adamım umurumda değil
Çakıl taşında doğan beni yakalamakta zorlanıyorsun gibi görünüyor.
Aslara Zırhlıyken vres-pau oynuyorsun.
Yerini aldığımda ideallerimi daha iyi anlayacaksın.
Ve sonunda sana yukarıdan bakma sırası bende olacak.
Metroya binmek istemiyorum, Merco'ya binmek istiyorum.
Seille-o için her şeyimi affetmek için
Herkes aynı şeyi istiyor
Du seille-o
Herkes aynı şeyi istiyor
Gent-ar
Herkes aynı şeyi istiyor
Tek kelimeyle, para birimi, para birimi, nnaie-mo
Eh para birimi, para birimi
Eh para birimi, para birimi, para birimi, para birimi
(Eh para birimi, para birimi
Eh para birimi, para birimi, para birimi, para birimi)
Seille-o, seille-o bir sürü yapmak zorunda, iyi Seille-O olmak
Herkesi, hatta bu vergi pisliklerini bile sulayabilirsin
Kafamda iyi olmak istiyorum, Çek defterimde iyi olmak istiyorum
İstediğim her şeyi para ile yap, her şey satın alındı
Gençken Sera-mi'de yaşıyordum.
Ailemde thunes yoktu ama onları tie-pi olmadan kazıdım
Ve bana " Hayır, bu mümkün değil.»
Bir köşede takılıyordum.
Arkadaşlarımın sahip olduğu tüm oyuncakları düşündüğümde çok sinirlendim
Büyürken bazen sormadan almak için gerekli olduğunu fark etti
Okumayı bilmek, sormaktan daha iyidir
Ama hey, bu da güvenli bir yol değil
Düşündüm ki, " eğer kiffer yapmak istiyorsan, çok çalışmak zorundasın.»
Fedakarlıklar yaptım, ond-f'ye yatırım yaptım
Çalışkan bir işçi olarak bir-s çalıştı
Bugün ödüyor, sözleşmeleriniz onları çiziyorum
Eğer bir erkek istiyorsan, kuzukulağı bırak
Herkes aynı şeyi istiyor
Du seille-o
Herkes aynı şeyi istiyor
Gent-ar
Herkes aynı şeyi istiyor
Tek kelimeyle, para birimi, para birimi, nnaie-mo