Tout Simplement Noir — La vie d'artiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tout Simplement Noir adlı sanatçının "La vie d'artiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
J’ai toujours été un sale gosse
Avec mes deux mains fourrées dans mes poches
Et quand je marchais sur Paname c'était moi l’boss
Pas le genre de p’tit négro débile et à la masse
Toujours prêt à ton fonce-dé quoi qui s’dise, quoi qui s’passe
La menace c'était moi
Et comme nous ne marchions rien qu’en bande
Crois moi qu’j’ai vu plus d’un bouffon d’mon quartier faire des
Des Perfectos, des gold, des tas d’basket
Avec lesquels nous allions frimé dans les soirées hip-hop
J’te parle de ça alors que j’avais à peine 15 ans
Maintenant que j’suis plus grand
Je sais très bien que j'étais dans l’vent
En même temps, la m’a donnée des couilles pour plus tard
C'était soit ça, ou soit devenir clochard
Non mais c’est vrai que…
J’aurai voulu être un artiste
En tant que Parano, j’ai dû resté réaliste
Face à tous les coups durs, à toutes les enflures
A toutes les ordures, que j’ai pu rencontré au fur et à mesure
Dans ma vie, j’ai dû me taper sec
Certes j’ai pris des défaites
Mais toujours su garder la tête haute
Là où d’autres s’vautre, s’font enculer comme des
J’mange pas d', mais trinque à la vôtre
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Qui n’a jamais rêvé d’poser ses fesses dans une limousine?
Avoir son propre chauffeur, sa villa, sa piscine
Fréquenter les lieux, les hôtels les plus luxueux
T’empiffrer de foie gras dans les restaurants les plus somptueux
Débuter la soirée en claquant l’oseille au Casino
Jouer quatre, cinq plaques d’entré sur un seul numéro
Puis s’en aller tranquille, les poches toujours pleines de liasses
Tu vis partout qu’une bande de 'tasses, alléchées par le cash
Continuer la soirée, relax dans un grand jacuzzi
S’la couler douce, faire couler le Champagne toute la nuit
S’réveiller le matin, squatter au lit pendant des heures
Discuter business, contrat avec son manager, ouais
Qui n’a jamais rêvé d’partir aux quatre coins du monde?
Jet privé, équipage prêt en moins de 10 secondes
Atterrir sur la piste, apercevoir la foule en délire
Le comité pour pouvoir t’accueillir
S’faire escorter par quatre gorilles, jusqu'à la ture-voi
Foncer jusqu’au cert-con, s'échauffer la voix (hm, hm)
Monter sur la scène, les spots braqués sur la figure
Lâcher son flow, faire monter au max la température
Après un show, signer une tonne d’autographes
S’retirer dans les loges, jouer les gosses-beaux d’vant les photographes
— là ! Qui va payer le loyer hein? Qui va payer les courses? T’as pas fini de
dormir un peu là ?!
— C'est bon, c’est bon j’vais y aller… Putain, c’est ça la vie d’artiste?
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Il est 1 heure de l’après-midi
J’suis entrain de comater dans mon lit
Hier j’ai fait la bringue avec mes potes à base de Bacardi
Bon, faut qu’j’me ve-le, qu’j’aille prendre ma douche
Avant ça j’enchaîne quelques pompes histoire d’garder le juice
Puis j’vais ier-che, ier-che yo, dans mes ttes-chio
Tu t’demandes c’que j’ai daller, ce n’est pas des fayots
J’rentre pas dans les détails c’est vraiment sans intérêt
Maintenant qu’j’me sens tout léger, j’vais pouvoir enfin tailler
Je prend le métro, un peu de j'
Et toute la journée j’esquive ces pédés de leurs-contrô
Quand je vois une belle fille sur le quai, je l’accoste
Et j’la traite de tasse-pé quand elle me 'tej comme un mal-propre
Il paraît que si je parle ainsi des meufs c’est qu’je suis trop frustré
Mais moi tout c’que j’demande c’est qu’ma fonky bite soit bien lustrée
Et comme d’hab j’arrive toujours au studio
Bees et l’Parano sont entrain d’s’taper sur jeux vidéos
Je prend la, y’a qu'ça à faire j’ai pas d’inspiration
On sait qu’c’est comme des gosses, là dedans ça pu la transpiration
Quand on arrive en fin d’journée, j’m’aperçois que je n’ai rien foutu
Espérons qu’demain j’serai un peu plus dans l’que-tru
Eh, eh, au fait ! Tu voulais connaître ma vie d’artiste?
Si tu la trouves chouette, tant mieux, pour moi elle est plutôt triste
Ouais, 19.9.6 pour 19.9.7
Tout Simplement Noir, toujours en quoi qui s’passe
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Şarkı sözü çevirisi
Kim lider hayal etmedi
Sanatçının hayatını yönetti
Kiffer edebilmek
Ve her şeyden önce yaşayabilmek için
Her zaman kirli bir çocuktum.
İki elim cebime doldurulmuş.
Ve Paname'ye gittiğimde patron bendim.
Aptal, kitlesel küçük bir zenci değil.
Her zaman funce için hazır-ne söylenir, ne olursa olsun
Tehdit bendim.
Ve biz sadece gruplar halinde yürüyorduk
İnan bana, mahallemden birden fazla Soytarı gördüm.
Mükemmel, altın, bir sürü basketbol
Hip-hop akşamlarında kiminle oynardık
Bunu sana daha 15 yaşımdayken söylüyorum.
Şimdi yaşlandım
Rüzgarda olduğumu çok iyi biliyorum.
Aynı zamanda, daha sonra bana topları verdi
Ya öyle oldu ya da bir serseri oldu
Hayır, ama bu doğru.…
Bir sanatçı olmak isterdim.
Bir paranoyak olarak, gerçekçi kalmak zorunda kaldım
Tüm bu sert darbelerle, tüm şişliklerle yüzleşin
Ben birlikte gitti gibi karşılamak başardı tüm çöp,
Hayatımda kendimi dövmek zorunda kaldım.
Kesinlikle yenilgiye uğradım
Ama her zaman başını dik tutmayı biliyordum.
Diğerleri lanet nerede, onlar gibi becerdin olsun
Yemek yemiyorum, ama seninkine kadeh kaldırıyorum.
Kim lider hayal etmedi
Sanatçının hayatını yönetti
Kiffer edebilmek
Ve her şeyden önce yaşayabilmek için
Kim kıçını bir limuzine koymayı hiç hayal etmedi?
Kendi sürücünüz, villa, havuzunuz var mı
Sık yerler, en lüks oteller
En görkemli restoranlarda kaz ciğeri ile doldurulmuş olsun
Kumarhanede kuzukulağı çarparak akşam başlayın
Tek bir numarada dört, beş giriş plakasını oynatın
Sonra sessizce bırakın, cepler her zaman demetlerle doludur
Her yerde para ile cezbedilen bir grup bardak yaşıyorsunuz
Akşama devam edin, büyük bir jakuzide rahatlayın
Tatlı akarsa, bütün gece Şampanyayı dökün
Sabah uyanmak, saatlerce yatakta çömelmek
İşi tartışın, yöneticisiyle sözleşme yapın, Evet
Kim dünyanın dört bir köşesine gitmeyi hiç hayal etmedi?
Özel Jet, mürettebat 10 saniyeden daha kısa sürede hazır
Pistte iniş, çılgın kalabalığı tespit etmek
Komite sizi ağırlayacak.
Ture-voi'ye dört goril eşlik edecek.
Cert-con'a koş, sesini ısıt (hm, hm)
Sahneye çıkın, lekeler şekle odaklanır
Akışını serbest bırakın, sıcaklığın maksimuma çıkmasını sağlayın
Bir gösteriden sonra, bir ton imza imzalayın
Zaviye içine çekilmek, çocuklar oynamak - güzel fotoğrafçılar
- orada ! Kirayı kim ödeyecek? Bakkaliye parasını kim ödeyecek? Daha bitirmedin.
bir süre orada mı uyuyacaksın ?!
- Tamam, tamam, gidiyorum... kahretsin, bu bir sanatçının hayatı mı?
Kim lider hayal etmedi
Sanatçının hayatını yönetti
Kiffer edebilmek
Ve her şeyden önce yaşayabilmek için
Öğleden sonra saat 1
Yatağımda komadayım.
Dün Bacardi dayalı arkadaşlarımla şaka yaptı
Pekala, onu görmem lazım, benim duş almam gerekiyor.
Bundan önce suyu tutmak için birkaç pompayı Zincirliyorum
Sonra ier-che, ier-che yo, ttes-chio'ma gidiyorum
Ne olduğunu merak ediyorsun daller, fayots değil
Ayrıntılara girmiyorum, gerçekten ilginç değil
Şimdi tüm ışık hissediyorum, sonunda kırpmak mümkün olacak
Metroya biniyorum, biraz
Ve bütün gün bu ibneleri kontrollerinden kaçıyorum
İskelede güzel bir kız gördüğümde, onu kenara çekiyorum
Ve bana kötü bir temizlik gibi davrandığında ona cup-pé'yi tedavi ediyorum
Eğer böyle kızlardan bahsedersem, çok sinirli olduğumu duydum.
Ama tek istediğim, fonky horozumun iyi parlatılmasıdır
Ve her zamanki gibi her zaman stüdyoya geliyorum
Arılar ve paranoyak video oyunları beceriyor
Ben hiçbir ilham yok mu var
Çocuklar gibi olduğunu biliyoruz, içerisi ter gibi kokuyor.
Günün sonunda geldiğimizde, hiçbir şeyi becermediğimi fark ettim
Umalım ki yarın biraz daha fazla than-tru olacağım
Hey, hey, bu arada ! Bir sanatçı olarak hayatımı mı bilmek istedin?
Onu güzel bulursan, iyi, benim için oldukça üzgün
Evet, 19.9.6 için 19.9.7
Sadece siyah, her zaman ne olursa olsun
Kim lider hayal etmedi
Sanatçının hayatını yönetti
Kiffer edebilmek
Ve her şeyden önce yaşayabilmek için