Tout Simplement Noir — Réveille-toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tout Simplement Noir adlı sanatçının "Réveille-toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Eh ! Oh ! Putain mais réveille-toi ! Mais arrête de dormir ! Qu’est-ce tu fous
là? Bouge tes seufs un peu putain d’merde !
-Eh mec tu dors trop gars !
Réveille-toi mon frère, il est temps de te réveiller
Mec t’as trop mi-dor, écoute-moi, reste bien éveillé
Ça fait un bon moment qu’tu t’entêtes dans ton trip
T’as décidé d’rien foutre, attendre qu'ça s’passe et ça passe vite
Ouais, tu sors de l'école sans aucun diplôme en poche
Tes proches t’avaient bien dit qu’pour trouver du taf c'était aud-ch
Mais tu t’es toujours dit «j'travaillerai pas comme un beauf»
Métro-boulot-dodo, c’est pas pour toi tous ces métiers qui daubent
Sauf que là, t’as plus vraiment le choix, tes parents n’ont pas les moyens
d’t’entretenir comme un pacha
Ils t’mettent la pression, ils t’saoulent pour qu’tu t’lèves tôt
Et dès qu’ils s’en vont tu t’rendors, tu rêves trop
Mais plus les jours avancent, plus tu te remets en questions
Tu t’pointes à l’ANPE à la recherche d’une solution
Et quand t’en sors, t’as rien trouvé d’bien concret
À part des stages bidons, des formations toutes fatiguées
Là tu commences vraiment à flipper quand tu songes à ton avenir
Autour de toi c’est la lère-ga, mais qu’est-ce tu vas devenir?
Tu rentres déprimé, tu rencontres des potes qui fument des pet'
Ils t’engrainent, tu tires quelques lattes et décompresse net
Une fois à la maison, tu peux pas mater ta mère en face
Elle t’a rodave, mais comme elle t’aime, elle ferme les yeux, cette fois ça
passe
Quand tu vas t’coucher, tu n’veux plus penser à rien
Tu t’dis «Nique la vie ! J’m’en bats les couilles de demain»
Mec tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
24 heures sur 24, tu dors
Tu t’baises tout seul gars tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Réveille-toi gars tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
Arrête la lette-bran, tu dors
Mec tu dors trop, ouais tu dors trop
T’approches la vingtaine, tu sais pas quoi faire d’ta vie
Toute la journée, tu traines, tu glandes en bas d’la té-ci
Ça y est tu sembles avoir trouvé ta vocation
Dealer de shit, les clients c’est pas ce qui manque et ça t’permet t’prendre un
peu d’fric
Seulement tous tes bénéfices passent dans ta conso perso
Tu t’prends pour l’boss du haschich alors que t’es qu’un toxico
Tous les soirs tu rentres chire-dé, tu calcules même plus ta famille
Caca nerveux, tu réponds mal, files dans ta chambre et tu roupilles
Mais tu dors mal, stressé, tu fais qu’des cauchemars
Tu vois qu’t’avances pas, tu te tho-my car tu ne veux pas y croire
Les keufs n’attendent qu’un faux pas d’ta part et tu pars moisir en tôle pour
avoir juste vendu quelques grammes
Ah c’est vraiment trop che-m', gâcher sa jeunesse pour que dalle
Réfléchis à deux fois avant d’t’lancer dans l’illégal
T’imagines surtout pas qu’on est là pour t’faire la morale
On est loin d'être des exemples mais c’est du cœur que ça parle
Trop d’jeunes s’laissent aller sous prétexte qu’ils n’ont rien
Y’a pas d’recette miracle, c’est en s’tapant que tout s’obtient
Prends-toi en main, maintenant t’es plus un gamin
Tu sais bien c’que tu dois faire pour te sortir de c’putain d’pétrin
Si t’as du temps à perdre, lit un livre ou va au musée
Mais si c’est pas l’cas, fais tes affaires et sois bien rusé
Avant d'être usé, une loque, un bon-à-rien, fais des efforts
Réveille-toi, cesse de t’apitoyer sur ton sort
Pour l’instant tu dors
Mec tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
24 heures sur 24, tu dors
Tu t’baises tout seul gars tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Réveille-toi gars tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
Arrête la lette-bran, tu dors
Mec tu dors trop, ouais tu dors trop
De décembre à janvier tu dors
Şarkı sözü çevirisi
- Eh ! Oh ! Lanet olsun, uyan ! Ama uyumayı bırak ! Ne yapıyorsun
orada? Çek şu memelerini!
- Hey, adamım, çok fazla uyku, adamsın !
Uyan kardeşim, uyanma zamanı.
Dostum, sen çok ortasındasın, beni dinle, uyanık kal.
Yolculuğuna çıkmayalı uzun zaman oldu.
Bir bok vermemeye karar verdin, bunun olmasını bekledin ve hızlı gidiyor
Evet, cebinde diploma olmadan okuldan çıkıyorsun.
Akrabalarınız size TSK bulmak için aud-ch olduğunu söyledi
Ama her zaman kendine şöyle derdin: "Beaufort gibi çalışmayacağım."»
Metro-job-dodo, bu daub tüm bu işler sizin için değil
Ama şimdi, gerçekten bir seçeneğin yok, ailen bunu karşılayamıyor.
seni bir paşa gibi tutmak için
Sana baskı yapıyorlar, seni sarhoş ediyorlar, böylece erken kalkıyorsun.
Ve seni terk ettikleri anda geri dön, çok fazla hayal kuruyorsun
Ama ne kadar çok gün geçerse, kendinize o kadar çok soru sorarsınız
Bir çözüm bulmak için ANPE'YE gidiyorsunuz
Ve dışarı çıktığında, somut bir şey bulamadın.
Sahte stajlar dışında, eğitim tüm yorgun
Geleceğinizi düşündüğünüzde gerçekten çıldırmaya başlıyorsunuz
Etrafında Lere-ga var, ama ne olacaksın?
Eve depresyonda geliyorsun, osuruk içen Arkadaşlarla tanışıyorsun.
Seni şişmanlatıyorlar, birkaç çıta çekiyorsun ve ağı açıyorsun
Eve geldiğinde, annenin yüzüne bakamazsın.
Sana sahip rodave, ama seni sevdiği için gözlerini kapatıyor, bu sefer
geçiş
Yatağa gittiğinizde, artık hiçbir şey düşünmek istemezsiniz
Kendine " Nique la vie ! Yarının taşaklarıyla savaşıyorum.»
Dostum, uyuyorsun.
Pazardan pazartesiye uyuyorsun.
Hayatın sikinde bile değil dostum. uyu.
Günde 24 saat uyuyorsun.
Kendini beceriyorsun, evlat. uyuyorsun.
Pazardan pazartesiye uyuyorsun.
Uyan oğlum. uyuyorsun.
Hayatın sikinde bile değil dostum. uyu.
Lette-bran durdurun, uyuyorsunuz
Dostum, çok uyuyorsun, Evet, çok uyuyorsun.
Yirmili yaşlarındasın, hayatınla ne yapacağını bilmiyorsun.
Bütün gün burada takılıp süzülüyorsun.
İşte bu. mesleğini bulmuş gibisin.
Eksik ne bok Bayi, müşteriler ve almasına izin veriyor
az para
Sadece tüm karlarınız kişisel konunuza gider
Esrarkeşken esrarın patronu olduğunu sanıyorsun.
Her gece eve geliyorsun chire-Dee, aileni daha da hesaplıyorsun
Sinir kaka, yanlış cevap ver, odana koş ve guruldama
Ama kötü uyuyorsun, stresli, sadece kabuslar görüyorsun
Sen ilerlemek olmadığını görmek, sen tho-benim buna inanmak istemiyorum çünkü
Keufs senden yanlış bir adım bekliyor ve sen sac metal kalıp gitmek için
sadece birkaç gram sattım
Ah bu gerçekten çok che-m', bu levha için gençliğini şımartmak
Eğer yasadışı içine atlamak önce iki kez düşünün
Seni neşelendirmek için burada olduğumuzu hayal bile edemezsin.
Örnek olmaktan çok uzaktayız ama yürekten konuşuyor.
Birçok gencin bir şey bahanesiyle gidip kendilerini izin
Mucize tarifi yok, her şeyin elde edildiği beceriyor
Kontrolü ele al, artık çocuk değilsin.
Bu pislikten kurtulmak için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Boşa harcayacak zamanınız varsa, bir kitap okuyun veya müzeye gidin
Ama eğer değilse, işini yap ve kurnaz ol
Yıpranmadan önce, bir sümük, hiçbir şey için iyi bir çaba göster
Uyan, kendin için üzülmeyi bırak
Şimdilik uyuyorsun.
Dostum, uyuyorsun.
Pazardan pazartesiye uyuyorsun.
Hayatın sikinde bile değil dostum. uyu.
Günde 24 saat uyuyorsun.
Kendini beceriyorsun, evlat. uyuyorsun.
Pazardan pazartesiye uyuyorsun.
Uyan oğlum. uyuyorsun.
Hayatın sikinde bile değil dostum. uyu.
Lette-bran durdurun, uyuyorsunuz
Dostum, çok uyuyorsun, Evet, çok uyuyorsun.
Aralık ayından Ocak ayına kadar uyuyorsun