Tove Jansson — Hej Mumin! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tove Jansson adlı sanatçının "Hej Mumin!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mumintrollsdalen
Var är den belägen
Hur svårt är att finna den riktiga vägen
Säg, gick vi väl fel och tvärtom
Skynda dig, kom!
Nu ser du ju huset
Med torn och veranda
Du önskar att du
Med ett hopp kunde landa
På trappan sådär, ett tu tre
Ett tu tre!
Och vad får du se
Vem svänger på svansen
I barfotadansen
Jo Mumin!
Vem skojar och skrattar
Med små hattifnattar
Jo Mumin!
Och mamman och pappan
Och Mårran och My
De ger oss en saga som alltid är ny
Med Mumin!
Med Mumin!
Mamman har väskan hon inte vill tappa
I jättestor hatt, kanske gömmer sig pappa
Och Tofslan och Vifslan, de små
Hitåt hallå!
Bland blommorna Mumrik och Too-Ticki dansar
Och Snorkfröken binder kring öronen kransar
Och snart är det dukat till fest
Ja till fest
Och vem är väl gäst
Vem svänger på svansen
I barfotadansen
Jo Mumin!
Vem skojar och skrattar
Med små hattifnattar
Jo Mumin!
Och mamman och pappan
Och Mårran och My
De ger oss en saga som alltid är ny
Med Mumin!
Med Mumin!
Men sagor är korta
Och snart är han borta
Vår Mumin!
Och alla vi känner
De där som är vänner
Med Mumin!
De säger adjö, vi vill se dem igen
Vi vill inte mista en endaste vän
Vår Mumin!
Vår Mumin!
Vår Mumin
Şarkı sözü çevirisi
Moomintroll Vadisi
Nerede bu yer
Doğru yolu bulmak ne kadar zor
Söyle, yanlış mı yaptık ve tam tersi mi
Acele et, hadi!
Şimdi Evi görüyorsun.
Kule ve sundurma ile
Sen diliyorsun
Bir atlama ile arazi olabilir
Böyle merdivenlerde, bir iki üç
Bir iki üç!
Ve ne göreceksin
Kim kuyruğunda sallanır
Yalınayak dans
Moomin!
Kim şaka yapıyor ve gülüyor
Küçük hattifnats ile
Moomin!
Ve anne ve baba
Ve sansar ve benim
Bize her zaman yeni bir peri masalı veriyorlar
Moomin İle!
Moomin İle!
Annede kaybetmek istemediği bir çanta var.
Dev bir şapkayla, belki babam saklanıyor
Ve püskül ve sallayarak, küçük olanlar
Bu taraftan!
Çiçekler arasında Mumrik ve çok-Ticki dansları
Ve Snorkmaiden kulakları çelenk etrafında bağlar
Ve yakında bir şölen olacak
Evet parti için
Ve kim bir misafir
Kim kuyruğunda sallanır
Yalınayak dans
Moomin!
Kim şaka yapıyor ve gülüyor
Küçük hattifnats ile
Moomin!
Ve anne ve baba
Ve sansar ve benim
Bize her zaman yeni bir peri masalı veriyorlar
Moomin İle!
Moomin İle!
Ama masallar kısa
Ve yakında o gitti
Bizim Moomin!
Ve tanıdığımız herkes
Arkadaş olanlar
Moomin İle!
Veda ediyorlar, onları tekrar görmek istiyoruz
Tek bir arkadaşımızı kaybetmek istemiyoruz.
Bizim Moomin!
Bizim Moomin!
Bizim Moomin