Townes Van Zandt — Big Country Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "Big Country Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I been up the Mississippi to the Manitoba line
I’ve been downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Spent a lonesome month in Maine and a year in Louisian
Packed my bags and hit the Westward Trail
Rambled down through Texas 'til I came to El Paso
Spent a week in a stinkin' Juarez jail
Well, I rambled through Nevada gamblin' most of my life away
I headed north when I heard Dakota call
Well, I stayed until the Northers came rollin' down the line
I headed south when summer turned to fall
I’ve been north and east, south where the cotton grows
And out in the west where the sun forever shines
Well, I’ve bent my back for a dollar a day in a Texas sugar field
Labored in a Minnesota mine
Well, I’ve seen your hungry babies scream, I watched their mamas cry
Seen a worn out prostitute beg for a dime
I’ve seen men come out of gutters ready to give their lives away
For a slug at a lousy bottle of rot gut wine
I’ve been up the Mississippi to the Manitoba line
Downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Well, there just ain’t no place left for me to go
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi'den Manitoba hattına kadar gittim.
Meksika Körfezi'nin aşağısındaydım.
Güneşi batıdan Kaliforniya'ya kadar takip etti
Ve benim için gidecek bir yer kalmadı.
Maine'de yalnız bir ay ve Louisian'da bir yıl geçirdi
Bavullarımı topladım ve batıya doğru yola çıktım
Ben El Paso'ya gelene kadar Teksas'tan geçtim.
Juarez hapishanesinde bir hafta geçirdim.
Hayatımın çoğunu Nevada'da kumar oynayarak geçirdim.
Dakota'nın aradığını duyunca kuzeye yöneldim.
Kuzeyliler gelene kadar kaldım.
Yaz sonbahara döndüğünde güneye yöneldim.
Kuzeyde ve doğuda, güneyde pamuğun büyüdüğü yerdeydim.
Ve güneşin sonsuza dek parladığı batıda
Teksas şeker tarlasında günde bir dolar için sırtımı eğdim.
Minnesota madeninde çalıştı
Aç bebeklerinin çığlık attığını gördüm, annelerinin ağlamasını izledim.
Yıpranmış bir fahişenin bir kuruş için yalvardığını gördüm
Erkekler görülen oluklar dışında hayatlarını vermeye hazır uzağa geldim
Berbat bir şişe çürük bağırsak şarabında bir sümüklü böcek için
Mississippi'den Manitoba hattına kadar gittim.
Meksika Körfezi'ne aşağı akış
Güneşi batıdan Kaliforniya'ya kadar takip etti
Ve benim için gidecek bir yer kalmadı.
Benim Gidebileceğim bir yer kalmadı.