Townes Van Zandt — Two Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Townes Van Zandt adlı sanatçının "Two Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the clouds didn’t look like cotton
they didn’t even look like clouds
I was underneath the weather
my friends looked a crowd
The swimmin' hole was full of rum
I tried to find out why
All I learned was this my friend
you got to swim before you fly
I got two girls
one’s in heaven and one’s below
Oh, one I love with all my heart
and one I do not know.
Two lonesome dudes on an ugly horse
Passed by not long ago
They asked me where the action was
I said I did not know
As they disappeared into the brush
I heard the driver say
He’s a little slow between the ears
He’s always been that way.
Jolly Jane just lays around
and listens with her mouth
she’s had about a dozen husbands
but the last one pulled out
Now, who’s gonna bring her dinner
through the weary years ahead
all she’ll get from me is sympathy
got no time to see she’s fed.
It’s cold down on the bayou
they say it’s in your mind
but the moccasins are treadin' ice
and leavin strange designs
Cajuns say the last time
that this happend they weren’t here
All Beaumont’s full of penguins
and I’m a-playin' it by ear.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar pamuk gibi görünmüyordu.
bulutlara bile benzemiyorlardı.
Hava şartlarının altındaydım.
arkadaşlarım kalabalığa benziyordu.
Yüzme deliği romla doluydu.
Bulmaya çalıştım neden
Tek öğrendiğim bu arkadaşımdı.
uçmadan önce yüzmelisin.
İki kızım var
biri cennette, diğeri aşağıda.
Oh, tüm kalbimle sevdiğim biri
ve bir tane bilmiyorum.
Çirkin bir at üzerinde iki yalnız dudes
Çok uzun zaman önce geçmedi.
Bana eylemin nerede olduğunu sordular.
Bilmiyordum dedim
Onlar fırça içine kayboldu gibi
Şoförün dediğini duydum.
Kulaklarının arasında biraz yavaş.
Her zaman öyleydi.
Jolly Jane sadece etrafında bırakır
ve ağzıyla dinler
yaklaşık bir düzine kocası vardı.
ama sonuncusu dışarı çıktı
Şimdi, ona akşam yemeğini kim getirecek?
önümüzdeki yorgun yıllar boyunca
benden alacağı tek şey sempati.
karnının doyduğunu görecek vaktim yok.
Bataklıkta soğuk.
kafanda olduğunu söylüyorlar.
ama mokasenler buz gibi
ve leavin garip tasarımlar
Cajuns son kez söylüyor
bu oldu, burada değillerdi.
Tüm Beaumont penguenlerle dolu
ve ben-kulak tarafından oynuyorum.