Toy Love — Bride Of Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toy Love adlı sanatçının "Bride Of Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lying in a hospital room
The air is dripping with impending doom
Now all these faces looking down at me
Readying me for surgery
They’re all saying it’ll all be sweet
I’ll be back on my feet in about a week
But I don’t hear a single word they say
My mind is several million miles away
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
I’m lying on an operating table
I don’t know nothing cos I’m not quite able
To see or hear or feel a thing
For my body’s not finished or functioning
They’re putting me together out of other peoples' bodies
But I don’t mind and I haven’t got a worry
As long as they give me what I really crave
A viable alternative to the grave
I wanna be six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
I’m lying in a hospital bed
Don’t know if I’m alive or dead
And is it really true or merely fantasy
That these so-called doctors made a monster out of me
I’m staring at a place where my body used to start
But it’s been made a guinea-pig to surgical art
I’m lying here locked in someone else’s skin
And heaben only knows the sorta state I’m in
And god I’m six foot three
I want a bride he said
Make me a bride he said
From one who died he said
Sewn up, so fine
Bride of Frankenstein
Şarkı sözü çevirisi
Bir hastane odasında yatıyorum.
Hava yaklaşan kıyamet ile damlıyor
Şimdi tüm bu yüzler bana bakıyor
Ameliyat için beni hazırlıyor
Hepsi çok güzel olacak diyorlar
Bir hafta içinde ayaklarımın üzerinde olacağım.
Ama tek bir kelime bile duymuyorum.
Aklım birkaç milyon mil uzakta.
Altı ayak üç olmak istiyorum
Bir gelin istiyorum dedi.
Beni gelin yap dedi.
Ölen birinden dedi
Ameliyat masasında yatıyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum çünkü tam olarak beceremiyorum.
Bir şeyi görmek, duymak veya hissetmek
Çünkü vücudum henüz bitmedi ve çalışmıyor.
Birlikte birbirlerinin vücutlarını verdiler
Ama umursamıyorum ve endişelenmiyorum.
Bana gerçekten istediğim şeyi verdikleri sürece
Mezara uygun bir alternatif
Altı ayak üç olmak istiyorum
Bir gelin istiyorum dedi.
Beni gelin yap dedi.
Ölen birinden dedi
Dikilmiş, çok iyi
Frankenstein'ın gelini
Bir hastane yatağında yatıyorum.
Eğer yaşıyor muyum ölü müyüm bilmiyorum
Ve bu gerçekten doğru mu yoksa sadece fantezi mi
Bu sözde doktorlar beni bir canavar yaptı.
Vücudumun başladığı yere bakıyorum.
Ama cerrahi sanat için bir kobay yapıldı
Burada başka birinin derisinde kilitli yatıyorum.
Ve heaben sadece içinde bulunduğum durumu biliyor.
Ve Tanrı ben altı ayak üç
Bir gelin istiyorum dedi.
Beni gelin yap dedi.
Ölen birinden dedi
Dikilmiş, çok iyi
Frankenstein'ın gelini