Toyah — World In Action şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toyah adlı sanatçının "World In Action" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where will you go, when the sirens blow?
Will you run helter-skelter, in search of a shelter
Or will you lie low?
Will you sit there clutching at your lucky charm
Or pray to your god to keep you from harm?
Maybe you’ll believe it’s just another false alarm
There’s a world in action all around us World in action for all to see
You’d better hide behind your religion
Is there a future for you or for me?
The devil’s broken out, he’s breaking deals
Disregard law and order, and head for the border
To hide in them hills
Will you sit there clutching at the final straw
Hoping that your ticket’s in the final draw
If you read between the lines you’ll discover there’s a fatal flaw
There’s a world in action all around us World in action for all to see
You’d better hide behind your religion
Is there a future, is there a future?
World in action, world in action
And the leaders in the backroom are counting up the toll
It’s defend or attack, no turning back
'Till it’s out of control
Will you turn away and wash your hands
Or stand there shaking with your head in the sands?
Or leave it to the people who pretend they understand
There’s a world in action all around us World in action for all to see
You’d better hide behind your religion
Is there a future for you or for me?
World in action all around us World in action for all to see
You’d better hide behind your religion
Is there a future, is there a future?
World in action all around us World in action for all to see
You’d better hide behind your religion
Is there a future for you or for me?
World in action
Toyah Willcox — vocals
Peter Van Hooke — drums
Ian Wherry — keyboards
Richard Bull — guitar
Toyah Willcox — backing vocals
Chris Neil — backing vocals
Şarkı sözü çevirisi
Sirenler patladığında nereye gideceksin?
Eğer bir sığınak arayışı içinde, helter-skelter çalışacak mı
Yoksa saklanacak mısın?
Orada oturacak mısın, şanslı cazibene sarılacak mısın
Ya Allah için seni kötülüklerden koruması için Tanrı'ya dua ediyorum.
Belki bunun başka bir yanlış alarm olduğuna inanırsın.
Etrafımızda hareket halinde bir dünya var. herkesin görmesi için hareket halinde bir dünya.
Dininin arkasına saklansan iyi olur.
Senin için bir gelecek var mı, benim için mi?
Şeytanın kırık, kırılma ilgilenen biridir
Sınır, ırk, hukuk ve düzen, ve baş
Tepelerde saklanmak için
Orada oturacak mısın, son samana yapışacak mısın
Biletinin son çekilişte olduğunu umarak
Satır aralarını okursanız ölümcül bir kusur olduğunu keşfedeceksiniz
Etrafımızda hareket halinde bir dünya var. herkesin görmesi için hareket halinde bir dünya.
Dininin arkasına saklansan iyi olur.
Bir gelecek var mı, bir gelecek var mı?
Dünya hareket halinde, dünya hareket halinde
Ve arka odadaki liderler ücretlerini sayıyorlar.
Bu savunma ya da saldırı, geri dönüş yok
Kontrolden çıkana kadar
Arkanı dönüp ellerini yıkayacak mısın
Ya da orada durup kafanı kumlarda sallayarak mı?
Ya da anlamış gibi davranan insanlara bırak.
Etrafımızda hareket halinde bir dünya var. herkesin görmesi için hareket halinde bir dünya.
Dininin arkasına saklansan iyi olur.
Senin için bir gelecek var mı, benim için mi?
Dünya eylemde tüm çevremizdeki Dünya eylemde herkesin görmesi için
Dininin arkasına saklansan iyi olur.
Bir gelecek var mı, bir gelecek var mı?
Dünya eylemde tüm çevremizdeki Dünya eylemde herkesin görmesi için
Dininin arkasına saklansan iyi olur.
Senin için bir gelecek var mı, benim için mi?
Dünya eylemde
Toyah Willcox-vokal
Peter Van Hooke-davul
Ian Wherry-klavye
Richard Bul -l-gitar
Toyah Willcox-geri vokal
Chris Neil-geri vokal