Tq — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tq adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was raised on the edge of the World. Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here; and it’s mine. California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life. She got dreams in the Malibu skyyy. She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land. Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it. (yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood. Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget. Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack. The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play. You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn. Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın kenarında büyüdüm. Anne ve baba bir erkek, bir kız vardı
Akşamlarımı köşede St. Ide's'de Ice Cube'u dinleyerek geçirdim.,
kaldırıma karşı zar atma
Birinin burada parası var ve o benim. California beni parlamaya motive ediyor
Tıpkı altı dörtlü şeker gibi, mahalleyi dolaşıyor,
gülümsüyor çünkü maaş iyi
Güneş çıktı, PCH, şüphesiz, yaşamak budur.
Gün batımı fotoğrafını Çek, neden bahsettiğimi göstereyim dersin söyleyeceğim
Tüm dünyada, babanın küçük kızı, uçuşu yakala ve indiğinde;
hayatı boyunca değişti. O Malibu skyyy rüyalar var. O gidiyor
Hollywood, öp onu güle güle
Başka yerde & başka diyarlara götürecek sizi. Bazıları zirveye çıktı ve bazıları
kovalayan, bazıları sadece anlamıyor
Bazıları her şeyi verir, bazıları alır, burası vaat edilen topraklar değil.
Başarman için Tanrı'ya dua ediyorum. (Evet, Tanrı'ya dua ediyorum)
Hollywood'a hoş geldiniz
Seni Hollywood'a götürmek istiyorum.
Hollywood'a hoş geldiniz
Seni Hollywood'da görebiliyorum.
Hollywood'a hoş geldiniz
Hollywood'a hazır mısın?
Hollywood'a hoş geldin. Hollywood
Yedi sekiz Cadillac'ın içinde yuvarlandığımı hayal et, haki pantolonumu giydim, (?lider?
(şehir için, ölene ve gidene kadar, tüm güzel kızlara bak,
gün batımında yürürken, asla unutamayacağım yüzler. Bazıları (?pişmanlık?
Şeyler henüz yüzünü henüz ayakta yok olmadı, öyle değil mi
'geri arama' alma
Ajan çok şişman olduğunu söylüyor, yığında çok geç faturalar var. Şehir ödemedi,
bir sonraki Dr. Dre olmadın, rekorun oynamadı. Eve gitmek istiyorsun.
Ama, geri döneceksin... bebeğim, burası Hollywood, öğreneceksin
Orada durmasına izin vermelisin, yanmasına izin vermelisin. Sonunda, masalar dönüyor.
Adını taşa kazınmış, bir yıldızın üzerine, Hollywood Bulvarı'nda bulursun
(gerisini daha sonra bitirin)