Tr3sdeCoraZón — Cenizas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tr3sdeCoraZón adlı sanatçının "Cenizas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el semáforo duermen
dejaron su tierra y su lecho
por esta fría y cruel ciudad
las sombras de estos edificios
y tantas miradas de extraños
solo les hacen recordar
que nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
ya terminó otra jornada
dejando unas pocas monedas y es mejor
que morir en la selva
y en sus cabezas sigue dando vueltas
porque sufren hambre y miseria?
Si eran los dueños de tanta riqueza
y nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Trafik ışıklarında uyuyorlar
arazi ve yatağı bıraktılar
bu soğuk ve acımasız şehir için
Bu binaların gölgeleri
ve çok fazla yabancı görünüyor
sadece hatırlamalarını sağlıyorlar.
onlara sorduk kimse
eğer ölmek istedikleri yer burasıysa
bir gece geldiler.
bin yıllık rüyalar evlerini yaktı
koro.
Tarlaları diktikleri zaman
ateş tohumları ile
binlerce yıl önce oldu.
Çayırlar hala yanıyor
başka bir gün bitti
birkaç sikke bırakarak ve daha iyi
ormanda ölmek için
ve kafalarında dönmeye devam ediyor
açlık ve sefalet çektikleri için mi?
Eğer bu kadar servetin sahipleri olsaydı
ve kimse onlara sormadı
eğer ölmek istedikleri yer burasıysa
bir gece geldiler.
bin yıllık rüyalar evlerini yaktı
koro.
Tarlaları diktikleri zaman
ateş tohumları ile
binlerce yıl önce oldu.
Çayırlar hala yanıyor
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)