Traband — Partyzán (Partisan) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Traband adlı sanatçının "Partyzán (Partisan)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partyzán se v horách ukrývá
Partyzán — stará hlava šedivá
Zůstal sám a proti němu přesila
Partyzán — i když už válka dávno skončila
Ne, nechtěl být ani chvíli v jeho duši, v jeho těle
Natož v kůži jeho nepřítele
Těch, co ho opustili, těch, co zradili
Co nedošli k cíli, co záda zkřivili
Co křivě svědčili, co se báli, co se zaprodali…
Jeho láhev rumu, pes a kočka
A krátkovlnná vysílačka
Černobílá televize, černobílá vize světa
Luk a Rychlý šípy, anonymní dopisy
Seznamy agentů a jed na krysy
Kysaný zelí a v octě utopence
Ztracený iluze a čekání na spojence
Partyzán se v horách ukrývá
Partyzán — stará hlava šedivá
Zůstal sám a proti němu přesila
Partyzán — i když už válka dávno skončila
Když otcové vloží na záda svých synů
Svoje vlastní hříchy a svoji vlastní vinu
Co zdědí po těch synech jejich synové?
Jen staleté viny vymění za nové
Viny neodpuštěný, viny neodčiněný
Jsou špatnou setbou v týhle zemi
A zdá se mi, že se svou minulostí válčíme
A svoji minulost s sebou stále vláčíme
Stavíme zdi a pálíme mosty
A nevíme, co počít s vlastní minulostí
Kam zahrabat všechny ty kosti
Co vylézají z hrobů a straší v naší přítomnosti
A to je k zlosti!
Partyzán se v horách ukrývá
Partyzán — stará hlava šedivá
Zůstal sám a proti němu přesila
Partyzán — i když už válka dávno skončila
A tak s tímhle málem, se svým arzenálem
Válčí dál, i když každá bitva už je předem dávno prohraná
A nejhorší útok bývá obrana
Když všude hledá nepřítele, jde směle
Jako Golem a nekouká kolem
Má na čele šém, jde proti všem
Proti všem!
Partyzán se v horách ukrývá
Partyzán — stará hlava šedivá
Zůstal sám a proti němu přesila
Partyzán — i když už válka dávno skončila
Şarkı sözü çevirisi
Gerilla dağlarda saklanıyor
Gerilla - eski kafa gri
Yalnız kaldı ve sayıca azdı
Gerilla-savaş çoktan bitmesine rağmen
Hayır, bir an için ruhunda, vücudunda olmak istemedi.
Düşmanının derisinde dursun
Onu terk edenler, ona ihanet edenler
Ne hedefe ulaşamadılar, ne sırtlarını bükdüler
Ne yalan söylediler, ne korktular, ne sattılar…
ROM, köpek ve kedi şişesi
Ve kısa dalga radyo
Siyah-beyaz televizyon, dünyanın siyah-beyaz vizyonu
Yay ve hızlı oklar, anonim harfler
Ajan listeleri ve fare zehiri
Lahana turşusu ve boğulma sirkesi
Kayıp yanılsamalar ve müttefikler bekliyor
Gerilla dağlarda saklanıyor
Gerilla - eski kafa gri
Yalnız kaldı ve sayıca azdı
Gerilla-savaş çoktan bitmesine rağmen
Babalar oğullarının sırtına koyduklarında
Kendi günahların ve kendi suçluluğun
Oğullarına bu oğullardan ne miras kalacak?
Sadece yüzyıllar süren suçluluk Yeni için takas
Suçluluk affedilmez, suçluluk affedilmez
Bu ülkede kötü bir fide.
Ve bana öyle geliyor ki geçmişimizle savaş halindeyiz
Ve geçmişimizi bizimle sürüklemeye devam ediyoruz
Bina duvarları ve yanan köprüler
Ve kendi geçmişimizle ne yapacağımızı bilmiyoruz
Tüm bu kemikleri nereye gömebilirim
Mezarlardan çıkan ve varlığımızda musallat olan şey
Ve bu çok çirkin!
Gerilla dağlarda saklanıyor
Gerilla - eski kafa gri
Yalnız kaldı ve sayıca azdı
Gerilla-savaş çoktan bitmesine rağmen
Ve böylece bu neredeyse, onun Cephaneliği ile
Her savaş uzun zaman önce kaybolsa bile savaşmaya devam ediyorlar.
Ve en kötü saldırı savunmadır
Düşman için her yerde aradığında, cesurca gider
Bir Golem gibi ve etrafa bakmıyor
Alnında bir Shem var, herkese karşı çıkıyor
Herkese karşı!
Gerilla dağlarda saklanıyor
Gerilla - eski kafa gri
Yalnız kaldı ve sayıca azdı
Gerilla-savaş çoktan bitmesine rağmen