Tracktor Bowling — Война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracktor Bowling adlı sanatçının "Война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Истина в вине, и она одна:
На любой войне, жизни — грош цена!
Но всегда есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой.
И сомнений нет, что для них война —
Всего лишь звон монет, а не мать родна…
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несёт эфир, чтоб свести с ума!
Как же мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума; сошли с ума!
Время как река. Память, как печать —
Ни стереть никак, ни направить вспять.
Слёзы, боль и кровь — каждая война…
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьём шёл на брата брат,
К нам проливным дождём шёл с экранов ад!
Если разум спит — сон рождает мрак,
Мы кричим во сне и не видим:
Как все мы изменились вмиг,
Словно нас накрыла тьма.
Как эфир вдруг наполнил крик,
Будто все сошли с ума.
И пока мир идёт вразнос,
Выясняя, чья вина —
В городах, полных детских слёз
День за днём идёт война…
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl değişti aniden,
Sanki karanlık bizi kaplamış gibi.
Gerçek şarapta ve o yalnız:
Herhangi bir savaşta, hayat bir kuruş fiyattır!
Ama her zaman savaşa atanlar vardır
Binlerce insan kendilerini feda.
Ve onlar için savaş olduğuna şüphe yok —
Sadece paraların sesi, anne akrabası değil…
Kan ve bok günlük bayram
Dünya deli yapmak için aether taşır!
Nasıl değişti aniden,
Sanki karanlık bizi kaplamış gibi.
Aether aniden nasıl bir çığlık attı,
Sanki herkes çıldırmış gibi.
Zaman nehir gibidir. Baskı gibi bellek —
Ne silecek ne de geriye doğru yönlendirecek.
Gözyaşları, acı ve kan - her savaş…
O zaman neden tekrar ona ihtiyacımız var?
Ama silahla kardeşine yürüdü,
Cehennem ekranlardan sağanak yağmur yağdı!
Zihin uyursa-uyku karanlığa neden olur,
Rüyalarımızda çığlık atıyoruz ve göremiyoruz:
Hepimiz bir anda nasıl değiştik,
Sanki karanlık bizi kaplamış gibi.
Aether aniden çığlığı nasıl doldurdu,
Sanki herkes çıldırmış gibi.
Ve dünya patlak verene kadar,
Kimin hatası olduğunu bulmak —
Bebek gözyaşları dolu şehirlerde
Günden güne savaş var…