Tracy Chapman — Matters Of The Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "Matters Of The Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lose my head
From time to time
I make a fool of myself
In matters of the heart
We should have been holding each other
Instead we talked
I make a fool of myself
In matters of the heart
But I asked before
Your reply was kind and polite
One wants more
When one’s denied
I make a fool of myself
In matters of the heart
I won’t call it love
But it feels good to have passion in my life
If there’s a battle
I hope my head always defers to my heart
In matters of the heart
I guess I’m crazy to think
I can give you what you don’t want
I make a fool of myself
In matters of the heart
I wish that I had the power
To make these feelings stop
I lose all self control
In matters of the heart
I can’t believe
It’s so hard to find someone
To give affection to And from whom you can receive
I guess it’s just the draw of the cards
In matters of the heart
You caught me off guard
Somehow you reached me Where I thought I had nothing left inside
I’ve learned my lesson I’ve been edified
In matters of the heart
I’ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
Once again I’ve left to much to chance
In matters of the heart
Here I sit
I’m feeling sorry for myself
It’s quite a sight
But I have you to thank
For reminding me We’re all alone in this world
And in matters of the heart
I’m already missing you
Although we won’t say good-byes
Until tomorrow afternoon
Maybe when and if I see you again
We’ll see eye to eye
In matters of the heart
I have no harsh words for you
I have no tears to cry
If the moon were full
I’d be howling inside
It only hurts
In matters of the heart
If today were my birthday
I’d be reborn
As Bronte’s bird a bird that could fly
And all accounts would be settled
In matters of the heart
Matters of the heart
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı kaybettim
Zaman zaman
Kendimi gülünç duruma düşürdüm
Kalp meselelerinde
Birbirimize sarılmalıydık.
Bunun yerine konuştuk
Kendimi gülünç duruma düşürdüm
Kalp meselelerinde
Ama daha önce sordum
Cevabınız nazik ve kibardı
Bir daha istiyor
Biri reddedildiğinde
Kendimi gülünç duruma düşürdüm
Kalp meselelerinde
Buna aşk demeyeceğim.
Ama hayatımda tutkuya sahip olmak iyi hissettiriyor
Eğer bir savaş varsa
Umarım başım her zaman kalbime ertelenir
Kalp meselelerinde
Sanırım düşünmek için deliyim.
Sana istemediğin şeyi verebilirim.
Kendimi gülünç duruma düşürdüm
Kalp meselelerinde
Keşke böyle bir güce sahip olsaydım.
Bu duyguları durdurmak için
Tüm kontrolümü kaybediyorum.
Kalp meselelerinde
İnanamıyorum
Birini bulmak çok zor
Sevgi vermek ve kimden alabilirsiniz
Sanırım bu sadece kartların çekilişi
Kalp meselelerinde
Beni gafil avladın
Bir şekilde bana ulaştın, içimde hiçbir şey kalmadığını düşündüğüm yere.
Dersimi aldım edified oldum
Kalp meselelerinde
Gecelerimi geçirdim.
Uyuyan köpekler nerede yatar
Değil yanında
Çok yalnız hissettiriyor
Bir kez daha şansa çok şey bıraktım
Kalp meselelerinde
Burada oturuyorum
Kendim için üzgün hissediyorum
Harika bir manzara
Ama sana teşekkür etmeliyim.
Bu dünyada yapayalnız olduğumuzu hatırlattığın için.
Ve kalp meselelerinde
Seni çok özluyorum
Veda etmesek de.
Yarın öğleden sonraya kadar
Belki ne zaman ve eğer seni tekrar görürsem
Göz göze göreceğiz
Kalp meselelerinde
Senin için sert sözlerim yok.
Ağlayacak gözyaşım yok.
Eğer ay doluysa
İçeride uluyor olurdum.
Sadece acıtıyor
Kalp meselelerinde
Bugün benim doğum günüm olsaydı
Yeniden doğmak isterdim
Bronte'nin kuşu gibi uçabilen bir kuş
Ve tüm hesaplar çözülecek
Kalp meselelerinde
Kalp meseleleri