Tracy Chapman — Telling Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "Telling Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is fiction in the space between
The lines on your page of memories
Write it down but it doesn’t mean
You’re not just telling stories
There is fiction in the space between
You and reality
You will do and say anything
To make your everyday life
Seem less mundane
There is fiction in the space between
You and me There’s a science fiction in the space between
You and me A fabrication of a grand scheme
Where I am the scary monster
I eat the city and as I leave the scene
In my spaceship I am laughing
In your remembrance of your bad dream
There’s no one but you standing
Leave the pity and the blame
For the ones who do not speak
You write the words to get respect and compassion
And for posterity
You write the words and make believe
There is truth in the space between
There is fiction in the space between
You and everybody
Give us all what we need
Give us one more sad sordid story
But in the fiction of the space between
Sometimes a lie is the best thing
Sometimes a lie is the best thing
Şarkı sözü çevirisi
Arasındaki boşlukta kurgu var
Anılar sayfanızdaki satırlar
Yaz ama bu demek değil.
Sadece hikaye anlatmıyorsun.
Arasındaki boşlukta kurgu var
Sen ve gerçeklik
Bir şey söyler misin
Günlük hayatınızı yapmak için
Daha az sıradan görünüyor
Arasındaki boşlukta kurgu var
Sen ve ben arasındaki boşlukta bir bilim kurgu var
Sen ve ben büyük bir düzen kuruyoruz
Nerede korkunç bir canavarım
Şehri yiyorum ve sahneyi terk ediyorum
Uzay gemimde gülüyorum
Kötü rüyanı anmak için
Kimse yok ama ayakta
Acıma ve suçu bırak
Konuşmayanlar için
Saygı ve merhamet kazanmak için kelimeleri yazıyorsunuz
Ve gelecek kuşaklar için
Kelimeleri yazıyorsun ve inanıyorsun.
Aradaki boşlukta gerçek var.
Arasındaki boşlukta kurgu var
Sen ve herkes
Bize ihtiyacımız olan her şeyi ver
Bize başka bir üzücü kirli hikaye ver
Ama kurguda aralarındaki boşluk
Bazen bir yalan en iyi şeydir
Bazen bir yalan en iyi şeydir