Tracy Chapman — The First Person On Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tracy Chapman adlı sanatçının "The First Person On Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the water
From the rock and the dirt
You were
The first person on earth
Oh the mountains
And the oceans
Witnessed your birth
The first person on earth
By a river
On the banks of a sandy shore
Untouched clean fresh and pure
The first person on earth
In the light of the sun
You emerged
To see the good in the world
Before the pain and the scourge
The first person on earth
In the quiet in the calm
Before the storm
You heard the dream for a love
That never dies in a poem
The first person on earth
And I’m in love with you
I’m in love with a dream
That can not be realized
Held or seen
By the last person on earth
After the earthquakes the hurricanes
The fires and floods
I’m jaded cynical angry and glum
The world’s too absurd and obscene
For true love
And more than happy to let me become
The last person on earth
To let me stand on a rock
The muddy waters surround
Abandoned alone
The end soon to come
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Though I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Though I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on earth
Şarkı sözü çevirisi
Sudan
Kayadan ve çamurdan
Sendin...
Dünyadaki ilk kişi
Ah dağlar
Ve okyanuslar
Doğum tanık
Dünyadaki ilk kişi
Bir nehir tarafından
Kumlu bir kıyının kıyısında
El değmemiş temiz taze ve saf
Dünyadaki ilk kişi
Güneş ışığında
Eğer ortaya çıkan
Dünyadaki iyiliği görmek için
Acı ve beladan önce
Dünyadaki ilk kişi
Sessizlikte sakinlikte
Fırtınadan önce
Aşk rüyasını duydun.
Bir şiirde asla ölmez
Dünyadaki ilk kişi
Ve ben sana aşığım
Bir rüyaya aşığım
Bu gerçekleşemez
Tutulan veya görülen
Dünyadaki son kişi tarafından
Depremlerden sonra kasırgalar
Yangınlar ve seller
Ben yorgun alaycı kızgın ve asık suratlıyım
Dünya çok saçma ve müstehcen
Gerçek aşk için
Ve beni mutlu etmekten daha fazlası
Dünyadaki son kişi
Bir kayanın üzerinde durmama izin vermek için
Çamurlu sular çevreliyor
Yalnız terk edilmiş
Sonun bir an önce gelmesini
Dünyadaki son kişi olarak
Sular yükseldikçe
Dünyanın sonunda
Her ne kadar ağırlığımı taşısam da
Kaya ve kir
Senin sevgine layık olduğumu biliyorum.
Dünyadaki son kişi olarak
Sular yükseldikçe
Dünyanın sonunda
Her ne kadar ağırlığımı taşısam da
Kaya ve kir
Senin sevgine layık olduğumu biliyorum.
Dünyadaki son kişi olarak