Tragédie — La vie ne fait pas de cadeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tragédie adlı sanatçının "La vie ne fait pas de cadeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pense pas qu’ma vie
J’l’ai mené à bien
J’ai pas souvent pris le bon chemin
Trop influencé par les copains
Trop tôt j’ai arrêté l'école, ce fût mon destin
Si j’ai fait tout ça, c’est pour la musique
Toutes ces concessions pour pas que ma vie soit triste
J’ai donc pris mon temps
J’ai stoppé la frime
En faisant parler de mon talent
J’ai lancé mon style
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
J’ai quitté mon pays pour venir là
Sachant qu’ici
Tout diffère de chez moi
Pour ne pas tomber j’ai dû me faire violence
Il m’a fallu jouer ma carte chance
J’implorais les cieux
Pour trouver la bonne route
Avec mon acolyte j’ai pu fonder mon groupe
Je n’savais pas
Où ça me conduirait
J'étais persuadé d’avoir fait le bon choix
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Les temps ont bien changé
Aujourd’hui tu dois lutter
Dans l’influence apprends
À réfléchir et prendre ton temps
Je sais qu’c’est pas facile
D'être fort et d’avoir le sourire
Essaie et tu verras
Que le chemin s’ouvrira à toi
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Aujourd’hui j’ai la force
D’avancer dans l’effort
Accepter tous les torts
Sans jamais perdre le nord
J’ai retrouvé dans mon cœur
Chacune de mes erreurs
Aujourd’hui il est temps
Pour moi de finir ce que j’ai bâti…
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı düşünmüyorum.
Yaptım.
Sık sık doğru yolu seçmedim
Arkadaşlardan çok etkilendi
Çok erken okulu bıraktım, bu benim kaderimdi
Bütün bunları ben yaptıysam, müzik için.
Bütün bu tavizler böylece hayatım üzücü değil
Bu yüzden zamanımı aldım
Soğuğu durdurdum.
Yeteneğim hakkında konuşarak
Tarzımı başlattım
Hayat hediye yapmaz
Her zaman doğru olanı yapmak için görev
Bu dinlenme olmayacak
İçindeki her şeyi ver
Onlara elinizden gelenin en iyisini yapın
Hayatı bir oyun olarak almayın.
Satın alınan ile gurur duymayın
Öğrendiklerinizi kullanın
Buraya gelmek için ülkemi terk ettim.
Bunu burada bilmek
Her şey evden farklıdır
Düşmemek için kendimi kötüye kullanmak zorunda kaldım
Şanslı kartımı oynamak zorunda kaldım
Cennete yalvardım.
Doğru rotayı bulmak için
Arkadaşımla grubumu bulabildim.
Bilmiyordum
Bu beni nereye götürecek
Doğru seçimi yaptığıma ikna oldum.
Hayat hediye yapmaz
Her zaman doğru olanı yapmak için görev
Bu dinlenme olmayacak
İçindeki her şeyi ver
Onlara elinizden gelenin en iyisini yapın
Hayatı bir oyun olarak almayın.
Satın alınan ile gurur duymayın
Öğrendiklerinizi kullanın
Zaman değişti.
Bugün savaşmak zorunda
Etkisi öğrenmek
Düşünmek ve zaman ayırın
Kolay değil biliyorum
Güçlü olmak ve gülümsemeye sahip olmak
Deneyin ve göreceksiniz
Bu yol size açılacaktır
Hayat hediye yapmaz
Her zaman doğru olanı yapmak için görev
Bu dinlenme olmayacak
İçindeki her şeyi ver
Onlara elinizden gelenin en iyisini yapın
Hayatı bir oyun olarak almayın.
Satın alınan ile gurur duymayın
Öğrendiklerinizi kullanın
Bugün gücü var
Çaba içinde ilerlemek için
Tüm yanlışları kabul et
Hiç Kuzey kaybetmeden
Kalbimde buldum
Hatalarımın her biri
Bugün zamanı
Benim için inşa ettiğim şeyi bitirmek için…
Hayat hediye yapmaz
Her zaman doğru olanı yapmak için görev
Bu dinlenme olmayacak
İçindeki her şeyi ver
Onlara elinizden gelenin en iyisini yapın
Hayatı bir oyun olarak almayın.
Satın alınan ile gurur duymayın
Öğrendiklerinizi kullanın