Tragédie — Savoir dire non (Oh No) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tragédie adlı sanatçının "Savoir dire non (Oh No)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ne peux pas te dire, que ce que je vis, m’est tombé du ciel.
Ca serait mentir.
J’ai du trimer dur, croire en c' que j’ai là,
Cette confiance en moi, tu ne m' l’enlèveras pas.
Marcher toujours droit, croire en mon chemin,
Encaisser les coups, si c’est mon destin.
Je sais d’où je viens, j' ne regrette rien,
Cette lueur en moi tu n' l'éteindras pas.
Parfois tu te perdras dans un sombre couloir,
Certes un courage te conduira vers un espoir.
Souvent le bonheur te paraîtra illusoire,
Lève la tête car c’est là où ce trouve ta voie.
Pour une vie meilleur tu dois affronter tout ça,
Croire en la flamme qui brûle encore au fond de toi.
Vaincre les démons, l’ignorance et l’accoutumance,
Savoir dire oh parfois sera ta dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
J’ai eu des coups durs, et ça m’a appris,
J’ai tiré le meilleur de ces leçons.
Les aînés m’ont dit de rester serein,
Marcher toujours droit dans le bon chemin.
Je me suis donné tout ce mal,
Aujourd’hui tu constates le résultat.
Si j’en suis là c’est aussi grace à toi,
Mais aussi en la foi qu’il y a en moi.
Priant les dieux, j’ai eu ma réponse,
Jamais se retourner et saisir sa chance,
Sortir du ghetto, s’en été trop,
Garder le bon tempo tout en sachant dire non.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Bats toi, ne lâche pas, ne crois pas,
Que tu as tous les atouts
Pour réussir à construire, et bâtir un avenir.
Suis ton instinct, ton destin.
Demeure entre tes mains.
Fait c' qui est bien, soit certain,
La décision t’appartient.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Faut pas, que je tombe,
Rester fort, et encaisser les coups.
Lutter, affronter, résister,
Malgré ce qu’on m’avoue,
J’ai pris le parti de ceux qui m’ont menés jusqu’ici.
Je n' dois rien à personne,
Je suis fière de tout ce que je vis.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım şeyin gökten düştüğünü söyleyemem.
Bu yalan söylemek olur.
Orada ne olduğuna inanmak için çok çalışmak zorunda kaldım,
Bana olan güvenimi benden alamazsın.
Her zaman düz yürü, yoluma inan,
Eğer benim kaderim buysa, vuruşları al.
Nereden geldiğimi biliyorum, hiçbir şeyden pişman değilim,
İçimdeki parıltıyı söndürmeyeceksin.
Bazen karanlık bir koridorda kaybolursun,
Elbette cesaret sizi umutlara götürecektir.
Çoğu zaman mutluluk size yanıltıcı görünecektir,
Kafanı Kaldır, çünkü yolunu bulacağı yer orası.
Daha iyi bir yaşam için tüm bunlarla yüzleşmelisin,
Hala derinlerde yanan alevlere inan.
İblisleri, cehaleti ve alışkanlığı yen,
Bazen oh demeyi bilmek son şansın olacak.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir gün beni baştan çıkarırsan Hayır derim.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Son şansımı denemek zorundayım.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir aile kurmak benim hayalimdi.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bunun için düz bakmak zorunda.
Oh hayır! Oh hayır!
Bazı sert darbeler yaşadım, ve bana öğretti,
Bu derslerden en iyisini öğrendim.
Yaşlılar bana sakin olmamı söyledi.,
Her zaman doğru yolda yürüyün.
Tüm bu sıkıntıları kendime verdim.,
Bugün sonucu görüyorsunuz.
Eğer buradaysam senin sayende.,
Ama aynı zamanda bana olan inançla.
Tanrılara dua ederek cevabımı aldım,
Asla arkanı dön ve şansını yakala,
Gettodan çık, yaza da gir.,
Nasıl hayır diyeceğinizi bilerek iyi bir tempoda kalın.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir gün beni baştan çıkarırsan Hayır derim.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Son şansımı denemek zorundayım.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir aile kurmak benim hayalimdi.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bunun için düz bakmak zorunda.
Oh hayır! Oh hayır!
Savaş, gitmesine izin verme, inanma,
Tüm varlıklara sahip olduğunu
Bir gelecek inşa etmede ve inşa etmede başarılı olmak.
İçgüdülerini, kaderini takip et.
Elinizde kalın.
Gerçek c ' bu iyi, ya da kesin,
Sana kalmış.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir gün beni baştan çıkarırsan Hayır derim.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Son şansımı denemek zorundayım.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir aile kurmak benim hayalimdi.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bunun için düz bakmak zorunda.
Oh hayır! Oh hayır!
Düşmek zorunda değilim.,
Güçlü kal ve vuruşları al.
Dövüş, yüzleş, direnme,
Bana söylenenlere rağmen,
Beni buraya getirenlerin tarafını tuttum.
Kimseye bir şey borçlu değilim.,
Yaşadığım her şeyle gurur duyuyorum.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir gün beni baştan çıkarırsan Hayır derim.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Son şansımı denemek zorundayım.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir aile kurmak benim hayalimdi.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bunun için düz bakmak zorunda.
Oh hayır! Oh hayır!
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir gün beni baştan çıkarırsan Hayır derim.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Son şansımı denemek zorundayım.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bir aile kurmak benim hayalimdi.
Oh hayır, oh hayır, oh oh !
Bunun için düz bakmak zorunda.
Oh hayır! Oh hayır!