Tram 11 — Vrućina gradskog asfalta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tram 11 adlı sanatçının "Vrućina gradskog asfalta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja, poslušaj pažljivo kaj pričam
Jer svaki put rokam sažeto
Ravno iz grada di je Dinamo ime sveto
Još jedno pakleno ljeto, da li si ikad prošet'o
Širim centrom kaj više liči na geto?
Pa skočil do kvarta na kavu
Posjetil predgrađe, gdje je klincima najslađe
Napraviti sitne krađe, obrstiti trešnju
Kiosk zbog pljuga il ledo škrinju
Da ublaže vrućinu, djeca su pa ne brinu
Adrenalin se diže k’o temperatura zraka
Otkucaj srca junaka, pozdravi škvadra svaka
Ili tišina il' plaka plaka dok kruže danju
Ili pod zaštitom mraka, ko majstori nunčaka
Zagrebačka fjaka ko posljedica čistaka
Ljeto je u kvartu svih izgubljenih dječaka
Nada nestala bez traga, kao I draga
Pa nema interesa za prijelaz kvartovskog praga
Ima nas kaj čitamo novine u carstvu hladovine
U praznom bircu kao I prošle godine
Osjećam k’o da ni’ko ne voli me, al' boli me
Ak' hoćeš moje društvo nazovi me I zamoli me
Na užarenom betonu odrasli, škvadru našli
Gledali razne promjene vlasti, nekak' se snašli
Sami sebe pronašli I ustali iz blata,…
Na vrućini gradskog asfalta…
Odvoji sranje od istine, 'ko su klošari?
Mladi bez budućnosti, na drogama k’o žohari
Nemoćni, al' opasni jer dolaze iz kvarta
Sjebali bi brata zbog vrućine asfalta
Odgovori mi onda, tko su đaneri I pijanci
Mafijaši I gangsteri što ih zovete kriminalci
Zarađujemo na crno, neki manje, neki više
Al' kad jednom te sklempaju, uvijek isto ti se piše
Danas puno ih dila, većina hrpa je debila
Sjebu se u startu jer nisu imali stila
Neki rade zbog zarade, robu troše na sebe
Papci su se zakačili, pa onda 'ko ih jebe
Klinci 'oće bit' tajkuni, curice bogatašice
Neki kriminalom, a neki pomoću pičkice
I srce mi se kida, ovdje živimo bez stida
Dobre stvari su nestale kao nekad Atlantida
Bože, daj mi hlada
Jer vražja temperatura ne pada
Sam se borim sa Suncem
Jer su drugi pobegli iz grada
Ljutit pred njim I sav se znojim
Da li zato kaj me kuje
Il zato kaj se bojim
Htjel bi krvi da mu se napojim
Da mu pokažem zakaj postojim
Isto sa njim il' tipom bilo kojim
Ponovo izbroje kaj frajer calta
Dobro došli u drugi dio vrućine gradskog asfalta!
Za sve kaj su ustali iz blata
Jer ne trpe sranja već žele dio zasluženog poštovanja
Poznate znate, a druge ne mogu da uhvate
Frankfurtska veza brate, za sve Hrvate
Nisi kužio spiku, pa si sad na na trajnom počinku
Još jedna mrlja krvi na pločniku
Kaj će izbljedit na Suncu kaj fura nesnosnu vrućinu
Nevine žrtve poćivale u miru!
Ak' je vani 35, na asfaltu je duplo
Od vrućine me boli jer je u glavi nešto puklo
Papci su pali, nova promjena vlasti
Tajkune u zatvor, da bi novi mogli krasti
Mama mi je rekla budi dobar I fin
S ovim privlačim pozornost kao papke heroin
Zato pogledaj mi rane, dal' prepoznaješ krv?
Rulja ždere ovaj asfalt kao pokojnika crv
Zato k’o je s nama, s nama je
'Ko nije, k nama je
I drolja, buraz, dama je, dok kuja ne zalaje
Jer tanka je linija između cuge I pljuge:
Jedni mlate velku lovu, a svi ostali su sluge
Mnogi motaju duge jer dugački su dani
Uroka ne znam što bi značila riječ «stani»
Situacija je jebena, uroka ni od pelena
Vrućina gradskog asfalta, stimulacija zelena
Aha, na vrućini gradskog asfalta, škvadra iz svakog kvarta
Jer od pelena do groba, u bilo koje doba
Na vrućini gradskog asfalta
Od šaranja po betonu I slušanja o bontonu
Do šatre o babilonu I treba na fukodromu
Sa starcima il' frendom, rokamo svojim redom
U fajtu sa bedom
Na vrućini gradskog asfalta
Jer rolamo pljugu
Na vrućini gradskog asfalta
Di ispijamo cugu
Na vrućini gradskog asfalta
Uz sreću I tugu
Na vrućini gradskog asfalta
Za ljude iz kvarta za sve iz kvarta
Şarkı sözü çevirisi
Neden bahsettiğimi dikkatlice dinle.
Çünkü her zaman ben rock kısaca
Doğrudan şehir di Dinamo adı Kutsal
Başka bir cehennem yaz, hiç geçtin mi?
Merkez ne kadar genişse, gettoya ne kadar çok benziyor?
Bu yüzden kahve mahallesine atla
Çocukların en tatlı olduğu banliyöleri ziyaret etti
Küçük hırsızlık yapmak, kiraz zanaat
Gazete bayisi tavuk kümesi ıl ledo
Isıyı yumuşatmak için, onlar çocuk, bu yüzden umursamıyorlar
Adrenalin hava sıcaklığı olarak yükselir
Kahraman kalp hızı, herkese merhaba
Veya sessizlik ıl'plaka plak onlar gün çember zaman
Ya da nunchak ustaları gibi karanlığın koruması altında
Burcum kanser.
Tüm kayıp çocuklar alanında yaz
Umut bir iz bırakmadan kayboldu, tıpkı sevgilim gibi
Eh, mahallelerin eşiğini geçmek için bir ilgi yok
Gölge İmparatorluğu'nda gazete okuyoruz.
Geçen yıl olduğu gibi boş bir kuşta
Kimsenin beni sevmediğini hissediyorum, ama acı çekiyorum
İstersen beni ara ve sor.
Sıcak beton üzerinde, yetişkinler, squadra bulundu
Yetkililer tarafından çeşitli değişiklikler gözlemlendi.
Kendinizi bulun ve çamurdan kalkın,…
Şehir asfaltının sıcağında…
Saçmalıkları gerçeklerden ayırın, Palyaçolar kim?
Genç bir gelecek olmadan, hamamböceği gibi uyuşturucu
Güçsüz ama tehlikeli çünkü bölgeden geliyorlar
Asfaltın sıcağında kardeşlerini becerdiler
O zaman bana haydutların ve sarhoşların kim olduğunu söyle
Mafya ve gangsterler, onlara suçlular diyorsunuz
Siyah para kazanıyoruz, bazıları daha az, bazıları daha fazla
Ama bir kez yapıştırıldığında, her zaman aynı şeyi yazarsın.
Bugün onları çok paylaşıyorlar, çoğu moronlar
Başlangıçta becerdiler çünkü tarzı yoktu
Bazıları kazanç nedeniyle çalışıyor, mallar kendileri için harcıyor
Bu piçler yakalandı, siktir et onları.
Çocuklar zengin, zengin kızlar olacak
Bazı suç ve bazı kedi kullanarak
Ve kalbim kırılıyor, burada utanmadan yaşıyoruz
Bir zamanlar Atlantis gibi iyi şeyler kayboldu
Tanrım, bana gölge ver.
Çünkü şeytanın sıcaklığı düşmez.
Güneşle kendim savaşırım.
Çünkü Diğerleri şehirden kaçtı.
Ona kızgınım ve terliyorum.
Bu yüzden mi beni kandırıyorsun?
Ve bu yüzden korkuyorum
Onu sarhoş etmek için kan almak istiyorum.
Ona var olduğumu göstermek için.
Onunla ya da herhangi bir erkekle aynı
Calt denen adamın kim olduğunu anlatıyor mu?
Şehir asfaltının ısısının ikinci bölümüne hoş geldiniz!
Çamurdan çıktıkları her şey için
Çünkü onlar boktan muzdarip değiller, hak ettikleri saygının bir kısmına ihtiyaçları var
Biliyorsun ve diğerleri yakalanamaz
Frankfurt iletişim kardeşim, tüm Hırvatlar için
Spica'yı anlamıyorsun, bu yüzden artık sonsuza dek dinleniyorsun
Kaldırımda başka bir kan lekesi
Kai güneşte kaybolur Kai vagon dayanılmaz ısı
Masum kurbanlar barışçıl başladı!
Ak's out 35, asfaltta iki kez
Isı beni incitiyor, çünkü kafamda bir şey patladı
Babalar düştü, yeni bir güç değişimi
Tycoons hapse böylece yenilerini çalabilir
Annem nazik ve nazik olduğunu söyledi.
Bununla Papalık eroin olarak dikkat çekiyorum
Yaralarıma bak, kanı tanıdın mı?
Kalabalık bu asfaltları geç bir solucan gibi yutuyor
Bu yüzden bizimle, bizimle.
Kim değil, bize
Ve sürtük, kardeşim, Bayan, orospu havlayana kadar
Çünkü içki ve tükürük arasındaki ince çizgi:
Herkes velka avını yener, diğerleri ise hizmetçidir
Birçok kişi gökkuşağını sarar, çünkü uzun günler
Büyü " dur " kelimesinin ne anlama geleceğini bilmiyorum»
Durum lanet, çocuk bezi bile büyü
Kentsel asfaltın ısısı, yeşil renk uyarımı
Evet, şehir asfaltının sıcağında, her bloktan bir kazıyıcı
Çünkü çocuk bezinden mezara, her zaman
Şehir asfaltının sıcağında
Beton üzerine dikiş ve bonton hakkında dinleme
Babil çadırına ve fukodrom'a ihtiyacı var.
Yaşlılar veya arkadaşlar ile, biz düzen inşa
Sorun dosyasında
Şehir asfaltının sıcağında
Çünkü sigara içiyoruz.
Şehir asfaltının sıcağında
İçki içiyoruz.
Şehir asfaltının sıcağında
Mutluluk ve üzüntü ile
Şehir asfaltının sıcağında
Bölgedeki herkes için ilçeden insanlar için