Trans-Siberian Orchestra — Another Way You Can Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "Another Way You Can Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’re caught in the night
Of a new firefight
In a jungle that’s so hot that it Steams
An explosion just ahead
Does announce the newly dead
Is it right to call a nightmare a Dream
And the tracers probe on
'Till a close friend is gone
And you find yourself embracing
Ground
And the foe is as near
As the silence you hear
As he stops to load in another
Round
Battles raging
It’s all staging
'Till you realize…
Another way you can die
Still you know they’re out there
Feel their eyes, feel their stares
Though there’s not a single life
Can see
But you now fire back
For their tracers leave tracks
Pointing out the places where they
Must be Though a gun is taken out
There’s another have no doubt
And so you must continue the game
And you know in this fight
That the value of life
On the other side is not quite the
Same
Battles raging
It’s all staging
As your mind denies
Another way you can…
I see a figure in my rifle sight
Who does not know that he’s there
And as I hesitate to take his life
The ground explodes
My blood it flows
My heart is racing
Times escaping
As I feel it slowly scraping by
Şarkı sözü çevirisi
Yani gece yakalandın
Yeni bir çatışma bu
O kadar sıcak bir ormanda ki Buharlaşıyor
Önümüzde bir patlama var.
Yeni ölüleri ilan ediyor mu
Bir kabusu bir rüya olarak adlandırmak doğru mu
Ve tracers üzerinde sonda
Yakın bir arkadaş gidene kadar
Ve kendini kucaklayan buluyorsun
Yer
Ve düşman da yakın
Duyduğun sessizlik gibi
O başka yüklemek için durur gibi
Turlu
Savaşlar azgın
Her şey sahneleniyor
'Ta ki farkına varana kadar…
Ölmenin başka bir yolu
Hala orada olduklarını biliyorsun.
Gözlerini hisset, gözlerini hisset
Tek bir hayat olmasa da
Görebilirsiniz
Ama şimdi geri ateş
İzleyiciler için İz bırak
Bulundukları yerlere işaret etmek
Bir silah alınmış olsa da olmalı.
Bir tane daha var. hiç şüphem yok.
Ve böylece oyuna devam etmelisin
Ve bu kavgada biliyorsun
Bu hayatın değeri
Diğer tarafta çok değil
Aynı
Savaşlar azgın
Her şey sahneleniyor
Zihnin inkar ettiği gibi
Yapabileceğin başka bir yol…
Tüfek görüşümde bir figür görüyorum
Kim orada olduğunu bilmiyor
Ve ben onun hayatını almak için tereddüt olarak
Zemin patlar
Kanım akıyor
Kalbim çarpıyor
Kaçma zamanı
Ben yavaş yavaş tarafından kazıma hissediyorum