Trans-Siberian Orchestra — The Music Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trans-Siberian Orchestra adlı sanatçının "The Music Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the musical box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the musical box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me BEHIND THAT SINGLE LETTER
WAS A WEATHERED PHOTOGRAPH
OF THAT MAN IN THE ARTICLE
BUT FROM SOMEWHERE IN HIS PAST
AND STANDING THERE BESIDE HIM
IN A SETTING SUMMER SUN
WAS THE LADY WHO USED TO OWN THIS HOUSE
ONLY HERE SHE WAS QUITE YOUNG
SHE HAD MOVED TO A SMALLER PLACE
THAT WAS ONLY RIGHT NEXT DOOR
AND THEN THE CHILD NOTICED SOMETHING ELSE
THAT SHE HAD MISSED BEFORE
THIS LETTER HAD NO STAMP IT SEEMED
AND WAS SURELY NEVER SENT
AND AS SHE SAT UPON THE FLOOR
THAT CHILD SHE WONDERED WHAT IT MEANT
THEN THE ANGEL WHISPERED TO HER
A MOST IMPORTANT FACT
THAT FOR COMPASSION TO BE REAL
IT REQUIRES ONE TO ACT
THEN ONCE AGAIN THAT CHILD CAME UP
WITH A CHILD’S IDEA
BUT SHE KNEW SHE MUST ACT FAST
FOR TIME, IT WAS GROWING DEAR
SO TAKING THAT ARTICLE BACK DOWNSTAIRS
SHE FOUND THE KITCHEN PHONE
AND CALLED UP INFORMATION
TO FIND THE NUMBER OF HIS HOME
AND WHEN HE PICKED UP THE RECEIVER
SHE QUICKLY TOLD HIM QUITE ENOUGH
TO KNOW WHO WAS WAITING ON THIS NIGHT FOR HIM
AND THEN THE CHILD, SHE JUST HUNG UP
THEN TO MAKE SURE THAT NO ONE WAS AWAKE
SHE TOOK A QUICK LOOK DOWN THE HALL
THEN SHE FOUND HER NEIGHBOR’S NUMBER
AND REPEATED THAT SAME CALL
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Noel Arifesini hatırla
İlk ağacımızın yanına oturduğumuzda
Süsler yansıyan ışık
Gece bir mum
Ve sana bir müzik kutusu verdim.
O zamanlar çok şey gibi görünüyordu
Dönüp onu izledik
Melodiler nasıl çözüldü
Ama tüm bu şeyler artık çoktan gitti
Ve tekrar arzu edilmemek
Ama müzik kutusu dönmeye devam ediyor
Penceredeki mum yanmaya devam ediyor
Ama biliyorum ki bunlar sadece hatıralar.
Noel geçmiş gibi Ve sen ve ben o eski şömineyi hatırlıyoruz
Bu odayı sıcak bir kucaklama içinde tuttu
Ve Noel hayaletleri için izlediğimiz gibi
Ateş gölgeleri yakın tuttu
Ama şimdi o Noel sahnesinde
Erimiş rüyaların mum mumu
Ve kırılmış camdan süsler.
Şimdi geçmişe ait
Ama tüm bu şeyler artık çoktan gitti
Ve tekrar arzu edilmemek
Ama müzik kutusu dönmeye devam ediyor
Penceredeki mum yanmaya devam ediyor
Ama biliyorum ki bunlar sadece hatıralar.
Noel gibi geçmiş ve sen ve ben bu tek mektubun arkasında
YIPRANMIŞ BİR FOTOĞRAFTI
MAKALEDEKİ O ADAM HAKKINDA
AMA GEÇMİŞİNDE BİR YERDEN
VE ONUN YANINDA DURUYORUM
BATAN BİR YAZ GÜNEŞİNDE
BU EVİN SAHİBİ OLAN BAYAN MIYDI?
SADECE BURADA OLDUKÇA GENÇTİ
DAHA KÜÇÜK BİR YERE TAŞINMIŞTI.
BU SADECE YAN KOMŞUYDU
VE SONRA ÇOCUK BAŞKA BİR ŞEY FARK ETTİ
KAÇIRMIŞ ONDAN ÖNCE
BU MEKTUP, NE BİR PUL GİBİ BİR HAVA VARDI
VE HİÇ GÖNDERİLMEDİ
VE YERE OTURURKEN
O ÇOCUK NE ANLAMA GELDİĞİNİ MERAK ETTİ.
SONRA MELEK ONA FISILDADI
ÇOK ÖNEMLİ BİR GERÇEĞİ
ŞEFKATİN GERÇEK OLMASI İÇİN
BU HAREKET ETMEK İÇİN BİR GEREKTİRİR
SONRA BİR KEZ DAHA O ÇOCUK GELDİ
BİR ÇOCUĞUN FİKRİ İLE
AMA HIZLI DAVRANMASI GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU.
ZAMAN İÇİN, SEVGİLİ BÜYÜYORDU
BU YÜZDEN BU MAKALEYİ AŞAĞIYA GERİ GÖTÜRÜYORUM
MUTFAK TELEFONUNU BULDU.
VE BİLGİ ÇAĞIRDI
EVİNİN NUMARASINI BULMAK İÇİN
VE ALICIYI ALDIĞINDA
HIZLI BİR ŞEKİLDE ONA YETERİNCE ŞEY SÖYLEDİ
BU GECE ONU KİMİN BEKLEDİĞİNİ BİLMEK İÇİN
VE SONRA ÇOCUK, O SADECE KAPATTI
SONRA KİMSENİN UYANIK OLMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN
KORİDORUN AŞAĞISINA HIZLICA BAKTI.
SONRA KOMŞUSUNUN NUMARASINI BULDU.
VE AYNI ÇAĞRIYI TEKRARLADI