Transilvanian Beat Club — Schwarze Katze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Transilvanian Beat Club adlı sanatçının "Schwarze Katze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass,
kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf
stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass…
Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen,
zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen…
Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,
an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht…
Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,
bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt…
Man hört dich fluchen, all deine Flehen, willst dich dem Unglück nicht
ergeben,
dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss jeder damit leben…
Erblickst du eine schwarze Katze …
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri çılgın bir hayvan uyanır, mahzende tembel bir vücut ıslanır,
ağızda diş yok, pençeler donuk
tüm mutluluğu çalar, ölüm ve nefret getirir…
Siyah kürkü kalın pire dolu, gözleri loş, ama bu yeterli olacak,
karanlıktan habersiz sürünen birkaç zavallı ruhu elemek için…
Siyah bir kedi görürseniz, dikkatli olun ve dikkat edin,
kaza olmayan bir merdivende, kader hayata sert bir şekilde çöker…
Soldan geliyor, sadece üçe kadar saymadan önce titremenizi sağlıyor ,
bu gece seçtiğin şekilde on üç yıl tövbe ediyor musun…
Seni lanetliyorlar, tüm dualarını duyuyorlar, talihsiz olmanı istemiyorlar
sonuç,
kaderden kaçamazsın ve herkes onunla yaşamak zorunda…
Siyah bir kedi görüyor musun …