Transplants — Sad But True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Transplants adlı sanatçının "Sad But True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when the fog comes through the golden gate
and the moon shines on the bay
and everything has changed
now that you have gone away
things are getting darker
and its harder for me to see
and now you’re an angel
lookin over me back up back up its what you get beat up keyed up this rocky road
sad but true but the list is too long
if i had to name you all it wouldnt be fit in this song
this magnums got me thinkin and its making me pissed
your lives were taken to early and you will always be missed
all the mothers who cry and the fathers who mourn
for every lifes that taken theres another child born
that doesn’t make it better and it doesn’t make it right
im just thankful everyday that you came in my life
In a dream you take a trip
down Shattuck to Durant
up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
you pass Channing you pass Derby
you go to Ashby down to Adeleine
take mlk to fifty-fourth and go down
to Genoa yeah and follow the bart tracks
to Harmon street ahhh Harmon street
Harmon street Harmon street
yeah it’s reoccurring it’s like a dream
I live a thousand times yeah
and it’s always like the very first time
as time goes on i can never forget
all the times we had memories i protect
seems like yesterday when i last saw your face
you’re no longer here and no one can replace
all the times we had wish they could happen again
i’ll hold you in my heart in my heart to the end
if i could make a change it’d be me not you
so hard to sit and cope, so sad but true
Şarkı sözü çevirisi
sis altın kapı'dan geldiğinde
ve ay körfezde parlıyor
ve her şey değişti
şimdi gittiğine göre
işler daha da kararıyor.
ve görmek benim için daha zor
ve şimdi bir meleksin
bana bak, geri dön, geri dön, bu kayalık yolda dövüldüğün şey
üzücü ama doğru ama liste çok uzun
eğer sana bir isim vermek zorunda kalsaydım, bu şarkıya uymazdı
bu magnums beni düşündürdü ve beni kızdırdı
hayatlarınız erken alındı ve her zaman özleneceksiniz
ağlayan anneler ve yas tutan babalar
alınan her can için başka bir çocuk doğar
bu onu daha iyi yapmaz ve doğru yapmaz
hayatıma girdiğin için her gün minnettarım.
Bir rüyada bir yolculuğa çıkarsın
Aşağı Shattuck için Durant
tepeye, merdivenlere, Sproul Plaza'ya ve Telgrafa
Channing'i geçtin Derbiyi geçtin
Ashby'ye, Adeleine'e gidiyorsun.
mlk'yi elli dördüncüye götürün ve aşağı inin
Cenova'ya evet ve bart'ın izlerini takip et
Harmon Caddesi'ne ahhh Harmon Caddesi'ne
Harmon Sokağı Harmon Sokağı
Evet, tekrar ediyor. rüya gibi.
Binlerce kez yaşıyorum Evet
ve her zaman ilk kez olduğu gibi
zaman geçtikçe asla unutamam
her zaman koruduğum anılarımız vardı.
yüzünü son gördüğümde dün gibi görünüyor.
artık burada değilsin ve kimse yerini alamaz
her zaman tekrar olmasını diledik.
seni kalbimde tutacağım kalbimde sonuna kadar
eğer bir değişiklik yaparsam bana olur sana
sabit oturup başa çıkmak çok acı ama gerçek