Travis Tritt — No More Looking Over My Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Travis Tritt adlı sanatçının "No More Looking Over My Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a child I was told that I was destined to be nothing
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
But I was laying the foundation for a future I would dread
Yeah
Seems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
I thank God for the blessing
That I finally learned this lesson:
One Step in the right direction’s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
To the people who had selfishly left me a wounded soul
I kept dragging 'round those memories
Like a ball and chain behind me Wonderin' why my troubles followed me wherever I would go Oh, but one night, sick and tired of being sick and tired
I realized forgiveness was the only open road
I swear I heard those shackles snap
The moment that I took that path
I never have one time looked back since the morning I arose
I’m singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak, kaderinde hiçbir şey olmadığı söylendi.
Yaşlandıkça vahşi büyürken, söylenenleri yerine getirdim
Cehaleti ve korkuyu gizlemek için dua ettim kimse beni blöf yaparken görmedi
Ama korkacağım bir geleceğin temelini atıyordum.
Evet
Yaptığım her seçim bir şekilde beni şüphelendiriyor gibi görünüyor
'Yeşil çimenler hakkında diğer tarafa doğru yarışıyordum
Bu nimet için Tanrı'ya şükrediyorum
Sonunda bu dersi öğrendim:
Doğru yönde bir adım, boşa harcanan bir mil geride kalmaya değer
Singin'
Artık omzumun üzerinden bakmak yok
Artık geçmişe takılmak yok
Artık yarınlarımı doldurmak yok.
Dünün üzüntüleri ile
Artık omzumun üzerinden bakmak yok
Bir odayı neden affedilmeyeceğime dair sebeplerle soğutabilirim
Bencilce bana yaralı bir ruh bırakan insanlara
Sürükleme 'yuvarlak bu anıları sakladım
Arkamda bir top ve zincir gibi merak ediyorum neden sorunlarım nereye gidersem gideyim beni takip etti Oh, ama bir gece, hasta ve yorgun olmaktan bıktım
Affetmenin tek açık yol olduğunu fark ettim.
Yemin ederim o prangaların koptuğunu duydum.
Bu yolu seçtiğim an
Sabah kalktığımdan beri hiç geriye bakmadım.
Şarkı yapıyorum'
Artık omzumun üzerinden bakmak yok
Artık geçmişe takılmak yok
Artık yarınlarımı doldurmak yok.
Dünün üzüntüleri ile
Artık yok…
Artık omzumun üzerinden bakmak yok
Artık geçmişe takılmak yok
Artık yarınlarımı doldurmak yok.
Dünün üzüntüleri ile
Artık omzumun üzerinden bakmak yok