Tre Allegri Ragazzi Morti — Alle anime perse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tre Allegri Ragazzi Morti adlı sanatçının "Alle anime perse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
passato vent’anni fa e non tornato ancora
si divertì con sua madre come sapeva fare
lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
silenziosa come la neve bianca come la luna
la pelle di sua madre gli occhi di suo papà
un uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
un capitano un pilota l’avrebbe voluto incontrare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
la prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
prima un po' di paura poi un fremito e si lasciò andare
con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
come è arrivato partì senza mai più tornare
lei lo aspettò dritta in piedi fra la strada e il mare
si disperava perché aveva sempre fame
dei baci che non trovava più e che erano come il pane
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
di storie come questa ne ho da raccontare
che questa notte nera faremo passare
e passerà la guerra e passerà la fame
e il deserto di ragioni che ci hanno dato da attraversare
di storie come questa ne ho da raccontare se mi vuoi ascoltare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
(Grazie a MrsLovett85 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp ruhlara bir çatı vermeliyiz
huzuru olmayan bedenlere yatağımı sunuyorum
bu çocuğun kızı daha fazla kimse görmedi
yirmi yıl önce geçti ve henüz geri dönmedi
nasıl yapılacağını bildiği için annesiyle eğlendi
onu gülümsemek ve hayal etmek için uykuda bırakmak
kayıp ruhlara bir çatı vermeliyiz
huzuru olmayan bedenlere yatağımı sunuyorum
ay gibi kar beyazı gibi sessiz
annesinin derisi babasının gözleri
kimi hayal edeceğini bilmeyen bir adam
bir kaptan bir pilot onunla tanışmak isterdi
kayıp ruhlara bir çatı vermeliyiz
huzuru olmayan bedenlere yatağımı sunuyorum
on dört yaşında bir adam sokaktan geldi
denizden birkaç metre uzakta çimlere götürdü.
önce biraz korku, sonra titreme ve gitmesine izin ver
ona öpmeyi öğreten isimsiz bir adamla
o geldiğinde hiç geri dönmeden gitti.
yol ve deniz arasında düz durmasını bekledi
her zaman Aç olduğu için çaresizdi.
artık bulamadığı öpücükler, ekmek gibiydi
kayıp ruhlara bir çatı vermeliyiz
huzuru olmayan bedenlere yatağımı sunuyorum
anlatmam gereken bu tür hikayeler
bu siyah geceyi geçeceğiz
ve savaş geçecek ve açlık geçecek
ve bizi geçmemizi sağlayan sebeplerin Çölü
eğer beni duymak istiyorsan böyle hikayeler anlatmalıyım.
kayıp ruhlara bir çatı vermeliyiz
huzuru olmayan bedenlere yatağımı sunuyorum
(Bu metin için Mrslovett85'e teşekkürler)