Trepalium — Moonshine Limbo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trepalium adlı sanatçının "Moonshine Limbo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another pleasure than mooshine
Burn my brain and soul
Holy addiction
I need something sinful
That gets me closer to the divine
I need to forget everything
Gone beyond recall, I hate everyone!
I need more than a fucking fight
To end this crappy night
More than being wasted
I want the divine endorsement
Limbo under Guede’s will
Limbo on vévé between coffins
Damballa showed me the way and fire found me Wondering on graveyard ground
Crosses, snakes, the beyond’s gates
Fire water in my veins and eyes rolled upwards
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!
Şarkı sözü çevirisi
Mooshine'den başka bir zevk
Beynimi ve ruhumu yak
Kutsal bağımlılık
Günahkar bir şeye ihtiyacım var.
Bu beni ilahi olana daha da yaklaştırıyor
Her şeyi unutmam gerek.
Hatırlamanın ötesine geçtim, herkesten nefret ediyorum!
Lanet bir kavgadan daha fazlasına ihtiyacım var
Bu berbat geceyi sona erdirmek için
Boşa harcanmaktan daha fazlası
İlahi onay istiyorum
Guede'nin iradesiyle Limbo
Tabutlar arasında vévé üzerinde Limbo
Damballa bana yolu gösterdi ve ateş beni mezarlıkta merak etti
Haçlar, yılanlar, ötenin kapıları
Damarlarımda ve gözlerimde ateş suyu yukarı doğru yuvarlandı
Yere çizilmiş
Vévé'nin beyaz çizgileri
Ruhumu bağlayacak
Guédé'nin ruhu ile
Damballa do be di bidi doom
Guédé Boom doom acımasız olmak
Yere çizilmiş
Vévé'nin beyaz çizgileri
Ruhumu bağlayacak
Guédé'nin ruhuyla!