Trevor Menear — River Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trevor Menear adlı sanatçının "River Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take my letter down to Southport
And send it on its way
Oh, down the river
My baby stays
Under the willow
I see her sweet face
Take my letter today
If she won’t love me
Or want me no more
I’ll go down the river
And I’ll cry at her door
And if she won’t answer
I’ll howl like a dog
Down on my knees 'til I can’t howl anymore
I can’t stand it no more
As I wait through the years
That run bye and bye
While this river winds down
My tears they stream long
And I’ll carry your picture
'Til I’m dead and gone
The woman I’ve been loving
Is doing me wrong
Been out on the river
'Til the break of dawn
Oh, when she comes home
I just wish I were gone
And my love will never be the same
Until I’m dead and gone
I can’t stand it no more
As I wait through the years
That run bye and bye
This river winds down
While my tears they stream long
And love will never be the same
Until I’m dead and gone
Until I’m dead and gone
Take my letter down to Southport
And send it on it’s way
Oh, down the river
My baby lay
Under the willow
The roots warm her grave
Take my letter today
Take my letter today
Şarkı sözü çevirisi
Mektubumu Southport'a götür.
Ve onu yoluna gönder
Nehrin aşağısında.
Bebeğim kalıyor
Söğüt altında
Tatlı yüzünü görüyorum
Bugün mektubumu al.
Eğer beni sevmezse
Ya da beni daha fazla istemiyorum
Nehirden aşağı ineceğim.
Ve kapısında ağlayacağım
Ve eğer cevap vermezse
Bir köpek gibi uluyacağım
Artık uluyana kadar dizlerimin üstüne çök.
Artık dayanamıyorum
Yıllar boyunca beklediğim gibi
Bu run bye and bye
Bu nehir aşağı inerken
Gözyaşlarım uzun süre akıyor
Ve resmini taşıyacağım.
Ölüp gidene kadar
Hep aynı kadını sevmek
Beni yanlış yapıyor mu
Nehre çıkmıştım.
Şafağa kadar
Oh, eve geldiğinde
Sadece gitmiş olmak isterdim
Ve aşkım asla aynı olmayacak
Ölene ve gidene kadar
Artık dayanamıyorum
Yıllar boyunca beklediğim gibi
Bu run bye and bye
Bu nehir rüzgarlar aşağı
Gözyaşlarım uzun süre akarken
Ve aşk asla aynı olmayacak
Ölene ve gidene kadar
Ölene ve gidene kadar
Mektubumu Southport'a götür.
Ve onu yoluna gönder
Nehrin aşağısında.
Bebeğim yatıyordu
Söğüt altında
Kökler mezarını ısıtır
Bugün mektubumu al.
Bugün mektubumu al.