Trevor Moore — What About Mouthwash? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trevor Moore adlı sanatçının "What About Mouthwash?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and Jesse’s cousin
Went to the Chevron after work
To grab a couple sixers
And some beefy jerk
The man behind the counter
Said he’d like to see ID
I handed him one of a guy who sorta looked like me
He frowned and asked me what was my address
I knew the street, but I couldn’t quite get the rest
I said I lost my real ID and we would pay him double
We swore that we weren’t cops
And that he wouldn’t get in trouble
He smiled and said «I'm sorry, but it’s already 12:04
And the state says it’s too late to sell alcohol anymore»
Sadly we went to put back the beer
But then a bottle caught my eye, and I got an idea
What about mouthwash?
What about huffing paint?
You don’t need ID to buy it, and you can’t arrive too late
What about mouthwash?
What about smelling glue?
If they say you can’t buy liquor, then some cough syrup should do
And before we count this night up as a loss…
What about mouthwash?
Sitting in the truck in the parking lot
Underneath the moon and all them stars
We don’t need their liquor stores and we don’t need their bars
Drinking Listerine and tonic, and Jesse’s cousin sipped a Scope and Coke
A Robitussin Red Bull, now that shit ain’t no joke
But something changed within me at that store
Beer and spirits just don’t cut it anymore
The whispers that I hear
And the looks that I keep getting
When I toast with a Dimetapp daiquiri at a fancy wedding
And last night a cop pulled me over
Going down 95 South
And he saw the Sherman-Williams all over my nose and mouth
He just looked straight at me, with a, a pity in his eyes
Like he just saw the depths of sadness a man can have inside
And the lengths to which he’ll go to numb it down for another day
He looked as if he’d cried, and then he just walked away
I watched as he drove off down the interstate
And then I thought to myself, that’s another reason this stuff’s great
What about mouthwash?
What about sniffing glue?
When the police pull you over, they ain’t sure what to do
What about mouthwash?
Or even hand sanitizer?
When they check your glove compartment
They won’t be none the wiser
Before we count this night up as a loss…
Say, «What about mouthwash?»
What about mouthwash?
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve Jesse'nin kuzeni
İşten sonra Chevron'a gitti
Birkaç sixers kapmak için
Ve bazı kaslı pislik
Tezgahın arkasındaki adam
Kimliğini görmek istediğini söyledi.
Ona bana benzeyen bir adam verdim.
Kaşlarını çattı ve adresimin ne olduğunu sordu
Caddeyi biliyordum, ama gerisini tam olarak alamadım
Gerçek KİMLİĞİMİ kaybettiğimi ve ona iki katını ödeyeceğimizi söyledim.
Polis olmadığımıza yemin ettik.
Kendi başını da belaya sokmak için mi böyle
Gülümsedi ve " üzgünüm, ama zaten 12: 04
Ve devlet artık alkol satmak için çok geç olduğunu söylüyor»
Ne yazık ki birayı geri koymaya gittik.
Ama sonra bir şişe gözüme çarptı ve bir fikrim var
Gargara ne olacak?
Boyayı şişirmeye ne dersin?
Satın almak için kimliğe ihtiyacınız yok ve çok geç gelemezsiniz
Gargara ne olacak?
Peki ya kokulu yapıştırıcı?
Eğer likör satın alamayacağınızı söylerlerse, o zaman bazı öksürük şurubu yapmalıdır
Ve bu geceyi bir kayıp olarak saymadan önce…
Gargara ne olacak?
Otoparkta kamyonda oturan
Ayın ve tüm yıldızların altında
İçki dükkanlarına ve barlarına ihtiyacımız yok.
Listerine ve tonik içti ve Jesse'nin kuzeni bir kapsam ve kola yudumladı
Bir Robitussin Red Bull, şimdi bu bok şaka değil
Ama o dükkanda içimde bir şeyler değişti.
Bira ve alkollü içecekler artık kesmiyor
Duyduğum fısıltılar
Ve sürekli olarak aldığım bakışlar
Süslü bir düğünde bir Dimetapp daiquiri ile tost yaparken
Ve dün gece bir polis beni kenara çekti.
95 güneye gidiyor
Ve Sherman-Williams'ı burnumun ve ağzımın her yerinde gördü
Sadece bana doğru baktı, gözlerinde bir acıma ile
Sanki bir insanın içinde yaşayabileceği üzüntünün derinliklerini görmüş gibi.
Ve başka bir gün için onu uyuşturmak için gideceği uzunluklar
Ağlamış gibi görünüyordu ve sonra çekip gitti.
Otoyoldan aşağı inmesini izledim.
Ve sonra kendi kendime düşündüm, bu şeylerin harika olmasının başka bir nedeni
Gargara ne olacak?
Tutkal koklamaya ne dersin?
Polis seni kenara çektiğinde, ne yapacaklarından emin değiller.
Gargara ne olacak?
Ya da el dezenfektanı?
Torpido gözünü kontrol ettikleri zaman
Daha akıllı olmayacaklar.
Bu geceyi bir kayıp olarak saymadan önce…
De ki: «Peki ya gargara?»
Gargara ne olacak?