Trey Anastasio — Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trey Anastasio adlı sanatçının "Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can heal the symptoms
but not affect the cause
it’s quite a bit like trying to heal
the gunshot would with gauze
if you instead attempt to rest
the pistol from the hand
then I would not be able to equate my life with sand
Flowing through the hourglass
pushing through the funnel
turn once more and racing
all your siblings for the tunnel
slide like the silicone
embrace you as you fall
then bounce around
and let your brothers
crush you to the wall
I would choose my own religion
worship my own spirit
but if he ever preached to me
I wouldn’t want to hear it
I’d drop him a forgotten god
languishing in shame
and then if I hit stormy seas
I’d have myself to blame
If you can heal the symptoms,
but not affect the cause
you can’t heal the symptoms
Şarkı sözü çevirisi
Eğer belirtileri iyileştirebilirseniz
ama nedenini etkilemez
iyileşmek için biraz çalışmak gibidir
ateşli silah gazlı bez ile olur
bunun yerine dinlenmeye çalışırsanız
el tabancası
o zaman hayatımı kumla eşitleyemezdim.
Kum saati ile akan
huni ile iterek
bir kez daha dön ve yarış
tünel için tüm kardeşlerin
silikon gibi kaydırın
düşerken seni kucaklamak
sonra etrafında sıçrama
ve kardeşlerine izin ver
seni duvara ezmek
Kendi dinimi seçerdim.
kendi ruhuma ibadet et
ama eğer bana vaaz verdiyse
Bunu duymak istemem.
Ona unutulmuş bir tanrı bırakırdım.
utanç içinde çürüyen
ve sonra fırtınalı denizlere çarparsam
Kendimi suçlamalıyım istiyorum
Eğer belirtileri iyileştirebilirseniz,
ama nedenini etkilemez
belirtileri iyileştiremezsin.