Tri Yann — Complainte De La Blanche Biche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "Complainte De La Blanche Biche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celles qui vont au bois c’est la mère et la fille,
La mère va chantant et la fille soupire.
«- Qu’a vous à soupirer ma blanche Marguerite,
— J'ai bien trop d’ire en moi et n’ose vous le dire.
Je suis fille le jour et la nuit blanche biche
La chasse est après moi des barons et des princes.
Et mon frère Renaud qui est encore le pire;
Allez ma mère, allez, bien promptement lui dire
Qu’il arrête ses chiens jusqu'à demain midi.
— Où sont tes chiens Renaud, et la chasse gentille?
— Ils sont dedans le bois, à courre blanche biche.
Arrête les Renaud, arrête je t’en prie!
Trois fois les a cornés, de son cornet de cuivre.
A la troisième fois, la blanche biche est prise.
Mandons le dépouilleur, qu’il dépouille la biche.
Celui qui la dépouille dit: «Je ne sais que dire… "
Elle a le cheveu blond et le sein d’une fille. «A tiré son couteau, en quartiers il l’a mise
On en fait un dîner aux barons et aux princes.
— «Nous voici tous sied, hors ma sœur Marguerite.
— Vous n’avez qu'à manger, suis la première assise,
Ma tête est dans le plat et mon cœur aux chevilles.
Mon sang est répandu par toute la cuisine.
Et sur vos noirs charbons mes pauvres os s’y grillent. "
Celles qui vont au bois c’est la mère et la fille,
La mère va chantant et la fille soupire.
«- Qu’a vous à soupirer ma blanche Marguerite,
— J'ai bien trop d’ire en moi et n’ose vous le dire. "
Un Soleil pour l'éternité.
Şarkı sözü çevirisi
Ormana gidenler anne ve kız.,
Anne şarkı söylemeye gider ve kızı iç çeker.
"- Beyaz Papatyamı iç çekmek için ne var,
- Yapacak çok şeyim var ve sana söylemeye cesaret edemiyorum.
Ben kız gündüz ve gece beyaz doe
Av benim, baronlar ve prensler peşimde.
Ve hala en kötüsü olan kardeşim Renaud;
Hadi annem, hadi, hemen söyle ona.
Yarın öğlene kadar köpeklerini durdursun.
- Köpeklerin Renaud ve güzel av nerede?
- Ormanın içindeler, beyaz bir doe koşuyorlar.
Dur Renaud, lütfen dur!
Bakır kornetinden üç kez köşeye sıkıştırdı.
Üçüncü kez, beyaz Doe alınır.
Striptizciyi gönderelim, bırakalım da DOE'YU soysun.
Onu soyan kişi, "ne söyleyeceğimi bilmiyorum" diyor… "
Sarı saçları ve bir kızın göğsü var. "Bıçağını çekti, içine koydu
Baronlar ve prensler için akşam yemeği hazırlıyoruz.
- "Burada hepimiz oturuyoruz, kız kardeşim Marguerite hariç.
- Sadece yemek yemelisin, ilk oturan sen ol,
Başım düz ve kalbim ayak bileklerinde.
Mutfağın her yerinde kanım var.
Ve siyah kömürlerin üzerinde zavallı kemiklerim yanıyor. "
Ormana gidenler anne ve kız.,
Anne şarkı söylemeye gider ve kızı iç çeker.
"- Beyaz Papatyamı iç çekmek için ne var,
- Yapacak çok şeyim var ve sana söylemeye cesaret edemiyorum. "
Sonsuzluk için bir güneş.