Tri Yann — De nivôse en frimaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "De nivôse en frimaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’hiver au château trouve le bies au chaud
Le bourgeois dans close litière, il jette en chemin
Au failli pélerin misère, gelure et malandrins
Si Nivôse en froidure présage fruits bien mûrs
Neuve paille au toit des chaumières
Pluviôse au balcon, Germinal au tison
Si maigres flocons maigres chapons
Printemps en courroux finira doux tout doux
Le coucou chassera loups et renards
Si Germinal est frais, si Floréal est chaud
Il y aura du foin pour tes chevaux
Floréal pluvieux, Prairial trop venteux
Feront le paysan disetteux
Soleil en été gorge cave et grenier
Messidor vaut pour maître et pour valet
(pont musical)
Fructidor en pluie fera verger rempli
Si soleil vient à point dorer le fruit
Vendanges dans joie fera l' hiver moins froid
Vendémiaire est dit-on sorcier du vin
Si Brumaire est de glace la vermine trépasse
Et l' automne se meurt en Frimaire
Reviennent au chemin du failli pélégrin
Misère, gelure et malandrins
Şarkı sözü çevirisi
Kalede kış bies sıcak bulursa
Yakın çöp burjuva, o yolda atar
İflas eden Hacı sefaletine, donmaya ve alçaklara
Soğuk Nivoise iyi olgunlaşmış meyveleri müjdeliyorsa
Anız çatısına yeni saman
Balkonda yağmur, tison için germinal
Ve yağsız pullar yağsız kapaklar
Öfke bahar tatlı tüm tatlı sona erecek
Guguk kuşu kurtları ve tilkileri avlayacak
Germinal taze ise, Floreal sıcak ise
Atlarınız için saman olacak
Yağmurlu çiçek, çok rüzgarlı çayır
Köylüyü susatacak
Yaz gorge mahzeni ve çatı katında güneş
Messidor usta ve vale içindir
(müzikal köprü)
Yağmurda Fructidor meyve bahçesi dolu yapacak
Güneş altın noktaya gelirse meyve
Sevinç içinde hasat kışı daha az soğuk hale getirecek
Vendemiaire şarap Sihirbazı olduğu söylenir
Misty buz haşarat trepasses ise
Ve sonbahar Keşişte ölür
Başarısız Hacı yoluna geri dön
Sefalet, donma ve rascals