Tri Yann — La ville que j'ai tant aimée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tri Yann adlı sanatçının "La ville que j'ai tant aimée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est née d’une ferme tout en haut d’un rocher
Cette ville que j’ai tant, tant et tant aimée
Du lavoir à l’hiver, de l'église à l'été,
Les siècles s’enchaînaient aux années…
Ils avaient les moissons pour vacances l'été
Et les femmes saignaient sur le lin des rouets
Et la pluie tombait blanche sur les toits ardoisés
Dans la ville que j’ai tant aimée
On y venait de Nantes les dimanches d'été
Avant qu’elle ne soit grande quand notre siècle est né
Chemises et robes blanches les jardins ouvriers
Fleurissaient sous des ciels de pommiers
C’est la fin de l’enfance et nous avons dansé
Dans l'école un dimanche, il y a six années
Le soleil a brillé sur les toits ardoisés
De la ville que j’ai tant aimée
Et les filles riaient et les hommes buvaient
La ville était adulte et les arbres chantaient
Et puis une aube grise un matin s’est levée
L’herbe rouille et l’aubier est gelé
Ils ont tout brisé, balayé et brûlé
Ils ont tout interdit tout arraché
Et la pluie tombe noire sur les toits ardoisés
De la ville que j’ai tant aimée
J’y ai vu un gamin en costume arlequin
Peindre un arbre bleuté dans un étang gelé
Nous avons su apprendre aux enfants à rêver
Dans la ville qu’ils ont tant aimée
Şarkı sözü çevirisi
O bir kayanın tepesinde bir çiftlikte doğdu
Çok, çok ve çok sevdiğim bu şehir
Yıkamadan kışa, kiliseden yaza,
Yüzyıllar yıllara zincirlendi…
Yaz tatilleri için hasat yaptılar
Ve kadınlar tekerleklerin keten üzerinde kanadı
Ve yağmur kayrak çatılarda beyaz düştü
Bu şehirde çok sevdim
Yaz pazarları Nantes'ten geldik.
Yüzyılımız doğmadan önce harikaydı.
Beyaz gömlek ve elbiseler işçi Bahçeleri
Elma ağaçlarının gökyüzünün altında çiçek açtı
Bu çocukluğun sonu ve dans ettik
Altı yıl önce bir pazar okulda.
Güneş kayrak çatılarda parladı
Çok sevdiğim şehirden
Ve kızlar güldü ve erkekler içti
Şehir bir yetişkindi ve ağaçlar şarkı söyledi
Ve sonra bir sabah gri bir şafak yükseldi
Çim paslanır ve çam ağacı donar
Her şeyi kırdılar, süpürdüler ve yaktılar
Her şeyin çalınmasını yasakladılar.
Ve yağmur kayrak çatılarda siyah düşer
Çok sevdiğim şehirden
Orada harlequin takım elbiseli bir çocuk gördüm.
Donmuş bir gölette mavimsi bir ağaç boyama
Çocuklara hayal kurmayı nasıl öğreteceğimizi biliyorduk
Şehirde çok sevdiler