Триада — Клетка (Feat. Сэт) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Клетка (Feat. Сэт)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Клетка-
Двенадцать квадратных метров,
Два соседа,
За окнами — шум ветра,
Ободранные красные стены плена,
Портреты моноцвета,
Запах гетто…
Состояние лени, безысходы,
Горы хлама, бедность по природе,
Без резких движений иду ко входу
В ванную от соды грязную,
Странно…
«Да, бабушка…
Долг квартплаты?
Я помню…
Ладно, уладим…
Не пьян я, нет-
Сонный бред,
Скоро зарплата-
Невиноват-
Оклад просто скромный…»
В ответ-
Пощечина взглядом,
В награду-
Пропасть яду-
Глоток дешевого черного кофе,
Воспоминания градом-
Родители без дома-
Посторонние зрители…
Кандалы фантома-
Счастье-
Простая пустая жажда праздника,
В душе-
Опасное
Состояние ненастья,
Муза-
В уме надежда
На дне своей иллюзией дразнит…
Пленник времени-
Узник,
Тело бренное
Жаждет тления,
Но я ищу другого союза…
И постепенно мертвым грузом
Собираю в кулак мгновенья
Как достиженья…
В старом замке
На полу каменном
В потемках
Узник-
Руки скованы,
Работает в кузне,
Отмечая на стене
Дни,
Все, что знал
Песни спел,
Несчастный исхудал
От воды обессоленной,
Хлеба твердого,
«Воля, далеко ли Ты?
Отвернулась гордая…" —
Тихий разговор с эхом,
Слез и смеха клятвы,
Руки и ноги
Года два уже
Как ватные…
Он забывал слова, имена
И тех, кто мог его достать
С этого дна,
С того самого дня,
Когда он был сюда брошен-
Вера — его еда,
Молитва — его Свобода…
Он забывал слова, имена,
Кости сыпались,
Времена копили ненависть…
«Останься со мной
Былой пыл — я молод…
Но кровь моя уже не та,
И мучает холод…»
Обрывки голосов прошлого светлого
Смешались с шумом в голове, с гулом ветра,
Образы перед глазами
Как проекция ясные,
Но от этого еще больнее сердцу!..
В массе чужих примеров
Мы выбираем те, что ближе к краю,
Но гаснем — раньше, чем сгораем!
Краем глаза увидеть бы Что прячет занавес судьбы,
Дабы избежать беды…
Годы мои тлеют
В кованом обруче плена
Душа томится бедная
И плачет воском…
Время
Натирает до блеска стремена,
Но я не привыкну жевать удила
И мне все еще тесно!..
Место
В конце пути отмечено крестом —
Слова лжи и лести-
Фальшивый плач, стон-
Они кричат, что есть Свобода там-
Не верьте!
Живые — узники жизни,
Мертвые — узники смерти!
Şarkı sözü çevirisi
Hücre-
On iki metrekare,
İki komşu,
Pencerelerin arkasında-rüzgar gürültüsü,
Kırmızı esaret duvarları soyulmuş,
Tek renkli portreler,
Getto kokusu…
Tembellik durumu, umutsuzluklar,
Önemsiz dağlar, doğa tarafından yoksulluk,
Ani hareketler olmadan girişe gidiyorum
Banyo soda kirli,
Acayip…
"Evet, büyükanne…
Kira borcu mu?
Hatırlıyorum.…
Tamam, hallederiz.…
Sarhoş değilim, hayır.-
Uykulu deliryum,
Yakında maaş-
Masum.-
Maaş sadece mütevazı…»
Yanıt olarak-
Tokat bakış,
Ödül olarak-
Zehir uçurumu-
Ucuz siyah kahve yudum,
Dolu anılar-
Evsiz ebeveynler-
Yabancı izleyiciler…
Phantom pranga-
Mutluluk-
Tatil için basit boş özlem,
Duşta-
Tehlikeli
Kötü hava durumu,
İlham perisi-
Akılda umut
Alt onun yanılsama kızdırdığı…
Zamanın esiri-
Mahkum,
Vücut ölümlü
Çürüme için aç,
Ama başka bir birlik arıyorum…
Ve yavaş yavaş ölü yük
Yumruk anları toplamak
Başarıları gibi…
Eski kalede
Zemin taş
Karanlıkta
Mahkum-
Eller kapalı,
Bir demircide çalışıyor,
Duvara işaretleme
Günler,
Bildiğim her şey
Şarkı söylenen,
Talihsiz ishudal
Tuzsuz sudan,
Ekmek katı,
"Will, ne kadar uzaktasın?
Gururlu döndü…" —
Eko ile sessiz konuşma,
Gözyaşları ve kahkaha yemin,
Eller ve ayaklar
İki yıl zaten
Pamuk gibi…
Kelimeleri, isimleri unutuyordu.
Ve onu alabilenler.
Bu alttan,
O günden beri,
Buraya atıldığı zaman.-
İnanç onun yemeğidir,
Dua-onun özgürlüğü…
Kelimeleri, isimleri unutuyordu.,
Kemikler döküldü,
Zamanlar nefreti biriktirdi…
"Benimle kal
Eski şevk-ben gençim…
Ama kanım artık aynı değil.,
Ve soğuk işkence…»
Geçmiş ışık seslerinin parçaları
Kafamdaki gürültüyle, rüzgarın hum ile karıştırıldı,
Gözlerin önünde görüntüler
Projeksiyon net olarak,
Ama bu kalp için daha da acı verici!..
Yabancı örneklerin kütlesinde
Kenara daha yakın olanları seçiyoruz,
Ama söndüreceğiz — yanmadan önce!
Gözün kenarı, kaderin perdesini gizlediğini görecekti,
Sorunları önlemek için…
Yıllarım yanıyor
Ferforje esaret çember içinde
Ruh çürümüş zavallı
Ve ağlıyor Balmumu…
Zaman
Üzengi parlaklık ovmak,
Ama çubuk çiğnemeye alışmayacağım.
Ve hala sıkışığım!..
Yer
Yolun sonunda bir haç ile işaretlenmiştir —
Yalan ve düz sözler-
Sahte ağlama, ınilti-
Orada özgürlük olduğunu bağırıyorlar-
İnanmayın!
Yaşam-hayatın tutsakları,
Ölüler ölüm mahkumları!