Триада — Люблино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Люблино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она была будто влюблена в Люблино,
В эти дома, что помнят отцов в своих снах.
Приют псов, где пять этажей и песок,
Это всё, собственно, что ловит взгляд.
А я, честно и не тая,
Заявляю всем и вся:
В Москве нет прелестней,
Чем прелести Пресни:
Либо ты здесь, в центре, обитаешь,
Либо неместный.
И нет мест, естественно, для других версий.
Снова Тверская, гуляем,
Слов не хватает. Срываясь,
Кто-то мне машет руками,
Мол, че ругаешься парень?
Ну как понять её?!
«Там что-то в театре с Ахматовой»,
А я, мать его, хочу в кино,
Ведь там «Халк» идёт!
Оторопела, моргает глазами, плачет…
Я прижимаю к себе её, извиняюсь, топаю дальше.
Такие разные, спорим, спорим в голос,
Пульсирует кровь и скоро год уже с моим горем.
И это ничего, правда. Бывало хуже,
В понедельник вот кричала, что «ты мне не нужен»,
С ума сводит шёпот извечный подружек,
Они к тому же врут врут, а мне больно! Ну же!
Песни сюжет банален,
Ведь мы мечтаем друг о друге,
Не понимаем друг друга, когда вместе.
Как трубадур с принцессой,
Запросто замки сносим,
А может во всем виновата эта осень…
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Ты больше, чем просто имя в телефонной книге.
Я тебя видел, твои интриги, блики.
Я дикий, при встрече очень тихий,
Ты знаешь. Затон
В тот вечер казался замком
И я влюблён.
Разговор в полтона, кабацкие песни,
Честно, я говорю неинтересно и пресно.
Так тесно в груди моей,
В горле стало комом слово.
Казалось, ты словно для меня нарисована идеалом,
Но всё сломано, рассвет порвал эту связь.
Ты доза морфия моя, моя страсть,
Моя девочка, которая позволила в себя влюбиться
И ушла, хотя, могла бы хотя бы притвориться.
Мы всё еще пишем друг другу что-то, шлём смайлы.
От прежних нас осталось так мало…
Но снег оттаял. Лавочка. Три часа ночи.
Под «Don't explain» Нины Симоне
Я снова обнимаю твои плечи.
И ветер шепчет, что нас уже не ждут
Эти фонтаны и фонари.
Сладкий дым Kent-а четыре
Горький теперь.
Остыл я, остыла ты Прости того, кто лишил твоих цветов воды.
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Şarkı sözü çevirisi
Lublino'ya aşık gibiydi.,
Babaları rüyalarında hatırlayan bu evlere.
Barınak köpekler nerede beş katlı ve kum,
Bütün bunlar, aslında, bakışları yakalar.
Ve ben, dürüstçe ve erime,
Herkese ve herkese ilan ediyorum:
Moskova'da daha güzel yok,
Presney takılar daha:
Ya da burada, merkezde yaşarsın.,
Ya da yerli olmayan.
Ve diğer versiyonlar için doğal olarak yer yok.
Yine Tverskaya, yürüyoruz,
Kelimeler eksik. Kopuyorken,
Birisi bana el sallıyor,
Diyorlar, ne bağırmanı adam?
Peki, nasıl anlaşılır?!
"Akhmatova ile tiyatroda bir şey var»,
Ve ben, bir anne, onu istiyorum bir film,
Hulk geliyor!
Otopela, gözleri yanıp sönen, ağlıyor…
Onu kendime bastırıyorum, özür dilerim, devam ediyorum.
Çok farklı, bahse gireriz, sesle tartışırız,
Kan titriyor ve yakında bir yıl benim kederimle.
Ve bu bir şey değil, gerçekten. Daha kötüydü.,
Pazartesi günü, «sana ihtiyacım yok " diye bağırdı»,
Çılgın fısıltı asırlık kız sürücüler,
Onlar da yalan söylüyor, ben de acı çekiyorum! Hadi ama!
Şarkılar arsa banal,
Sonuçta, birbirimizi hayal ediyoruz,
Birlikte olduğumuzda birbirimizi anlamıyoruz.
Bir prenses ile bir troubadour gibi,
Kolayca kilitler yıkılır,
Ve belki de bu sonbaharda her şey suçlanıyor…
Sabah buza dönüşeceğiz.,
Bir sonraki gece bizi beklemiyor.,
Ve pencerelerin dışında yapraklar yanıyor
Sonbahar, sonbahar,
Sonbahar, sonbahar…
Ve hangi gün yağmur yağar,
Ve ruh soğuk bir damla ile kırılır
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Telefon defterindeki bir isimden daha fazlasısın.
Seni gördüm, entrikalarını, parıltılarını.
Ben vahşi, toplantıda çok sessiz,
Biliyorsun. Zaton
O gece kale gibiydi.
Ve ben aşığım.
Yarım tonda konuşma, kabatsky şarkıları,
Dürüst olmak gerekirse, ilginç ve yumuşak konuşuyorum.
Göğsümde çok sıkışık,
Boğazda bir kelime yumru oldu.
Sanki benim için ideal gibi görünüyordun.,
Ama her şey kırıldı, Şafak bu bağlantıyı kırdı.
Sen benim morfin dozumsun, tutkum,
Kendine aşık olmasına izin veren kızım
En azından rol yapabilirdin.
Hala birbirimize bir şeyler yazıyoruz, miğfer gülen.
Eskilerden çok az şey kaldı…
Ama kar çözüldü. Dükkanın. Saat sabahın üçü.
Nina Simone tarafından» don't explain " altında
Omuzlarına tekrar sarılıyorum.
Ve rüzgar fısıldıyor, artık bizi beklemiyorlar
Bu çeşmeler ve fenerler.
Tatlı Duman Kent-bir dört
Acı şimdi.
Soğuyunca, soğuyunca, çiçeklerini sularından alan kişiyi affet.
Sabah buza dönüşeceğiz.,
Bir sonraki gece bizi beklemiyor.,
Ve pencerelerin dışında yapraklar yanıyor
Sonbahar, sonbahar,
Sonbahar, sonbahar…
Ve hangi gün yağmur yağar,
Ve ruh soğuk bir damla ile kırılır
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Sabah buza dönüşeceğiz.,
Bir sonraki gece bizi beklemiyor.,
Ve pencerelerin dışında yapraklar yanıyor
Sonbahar, sonbahar,
Sonbahar, sonbahar…
Ve hangi gün yağmur yağar,
Ve ruh soğuk bir damla ile kırılır
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…