Триада — Паранойя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Паранойя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мутное утро, никотин,
Откуда-то это чувство,
Что я не один, будто
Рассудок слышит шепот,
Как в толпе людной,
То ли я запутался,
То ли злая шутка чья-то…
Страна вся,
Как в безудержной
Безумной маршрутке
Под управлением маньяка,
И уже нет страха,
Я уже снял якорь —
Спазмы, рвотный рефлекс,
Плюс шестая баха!
К чему, нахрен, эта клоунада?!
Помои с TV льют в нас,
Уже не глядя!
Что же мы — быдло?!
Ладно, быдло… Правда…
Ужели никого нет,
Чтобы вывести стадо?!
Ночами
Я все чаще слышу стоны:
«Не надо!..»
Мы то ли горим,
То ли тонем!
А вы водите
На пожарище хороводы,
В бушующем море
Оркестр на пароходе!
Правительство?..
Да… Ха-ха… Доброе…
Но отчего же хищный оскал
На довольных сытых мордах?!
Они — причина зомби
В метро и переходах!
Они нам не помогут…
Им ничего не поможет!
Деньги, деньги,
Деньги, деньги…
Банки, кредиты, кризисы,
Люди-растения…
Проценты,
Торгово-развлекательные центры,
Неврастеники — дети синьки,
Шмали и лени!..
Перестали греть свечи
И купола церкви…
Я все еще верю,
Но устал стоять на коленях…
Устал от мертвой черни
И их героев!
Я ничего не знаю…
Ни гроша не стою…
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо
Или седьмой круг ада?!
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк
Внутри этого стада?..
Умы хотят войны и пожаров,
Руки — винтовок…
Жаль… Искренне жаль,
Что теперь дорог
Перевес зла
Над желанием помочь слабым!
Ладно…
Но это слишком дорогая плата!
Красные ковры
За кровавые тропы —
Заголовки сухими цифрами
Завтра затопят,
И кто-то не проснется,
Не придет в школу!
Задерни шторы, сестра,
Ведь, рассвет не скоро…
Вокруг смех, пьяный пир
И праздник…
А на youtube — насилие,
Там пестрят казни…
Так высоко в чистом небе
Летают птицы!
Но отчего тогда слезы
На детских лицах?!
Карты — в огонь,
Мир — на ладонь,
Патрон — в обойму…
Спой мне, Земля,
О чем-нибудь кроме —
Мы уже готовы!
А пока —
Нас ест изнутри
Желчь ненависти…
Смотри. Смотри!
Говори — что хочешь…
Делай — как знаешь…
И те, кто раньше называли
Это место Раем — ушли…
Нас оставили,
И, наверно, мы психи,
Что сигналы бедствия
Посылаем так тихо!..
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо
Или седьмой круг ада?!
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк
Внутри этого стада?..
Şarkı sözü çevirisi
Çamurlu sabah, nikotin,
Bir yerden bu duygu,
Yalnız olmadığımı, sanki
Akıl fısıltı duyar,
Kalabalık bir kalabalığın içinde olduğu gibi,
Kafam karıştı mı,
Birisi kötü bir şaka mı…
Bütün ülke,
Yaygın olduğu gibi
Çılgın minibüs
Bir manyak tarafından yönetilen,
Ve artık korku yok,
Çapayı çoktan çıkardım. —
Spazmlar, kusma refleksi,
Artı altıncı Baja!
Bu Palyaço ne için?!
TV ile yıkama bize dökün,
Artık bakmıyorum!
Biz ne-cahil?!
Tamam, cahil ... gerçekten.…
Baksana kimse yok,
Sürüyü çıkarmak için mi?!
Gecelerle
Giderek inliyor duyuyorum:
«Yapma!..»
Yanıyoruz.,
İster boğulma!
Ve sen sürüyorsun
Yangın dansları,
Azgın denizde
Vapurda orkestra!
Hükümet mi?..
Evet ... haha ... iyi…
Ama neden yırtıcı bir sırıtış
İyi beslenmiş yüzlerde mi?!
Zombilerin sebebi onlar
Metro ve kavşaklarda!
Bize yardım etmeyecekler.…
Hiçbir şey onlara yardım etmeyecek!
Para, para birimi,
Para, para birimi…
Bankalar, krediler, krizler,
İnsanlar-bitkiler…
Yüzdelik,
Alışveriş ve eğlence merkezleri,
Nevrastenik-mavi çocuklar,
Shmaly ve tembellik!..
Mumları ısıtmayı durdurdu
Ve kilise kubbeleri…
Hala inanıyorum,
Ama diz çökmekten yoruldum.…
Ölü mafya yorgun
Ve onların kahramanları!
Ben bir şey bilmiyorum…
Bir kuruşa bile değmem.…
Ve ben delirdim anne!
Soru sorma. —
Sadece gerekli!..
Gerçekten anlayamıyorum:
Bu yedinci cennet
Yoksa cehennemin yedinci çemberi mi?!
Ve ben delirdim anne!
Soru sorma. —
Sadece gerekli!..
Gerçekten anlayamıyorum:
Ben çoban veya kurt değilim
Bu sürünün içinde mi?..
Akıllar savaş ve yangınlar istiyor,
Silah-tüfek…
Üzgünüm ... gerçekten üzgünüm,
Şimdi ne pahalı
Kötülüğün üstünlüğü
Zayıflara yardım etme arzusuna!
Tamam…
Ama bu çok pahalı bir ücret!
Kırmızı halılar
Kanlı yollar için —
Kuru rakamlarla başlıklar
Yarın su basacak.,
Ve birisi uyanmayacak,
Okula gelmeyecek!
Perdeleri Kaldır, rahibe.,
Sonuçta, Şafak yakında değil…
Kahkaha etrafında, sarhoş bayram
Ve tatil…
Ve YouTube'da — şiddet,
Orada infazlarla dolu…
Saf gökyüzünde çok yüksek
Kuşlar uçuyor!
Ama neden o zaman gözyaşları
Çocukların yüzlerinde mi?!
Kartlar-ateşe,
Dünya-avucunuzun içinde,
Kartuş-şarjör…
Bana şarkı söyle, Dünya,
Başka bir şey hakkında —
Hazırız!
Bu arada ... —
İçeriden bizi yiyor
Nefret safra…
İzle. Bak!
Söyle ne istiyorsun…
Yap-bildiğin gibi…
Ve daha önce çağrılanlar
Burası Cennet-gitti…
Bizi terk ettiler.,
Ve muhtemelen deliyiz.,
Tehlike sinyalleri nedir
Çok sessiz gönderiyoruz!..
Ve ben delirdim anne!
Soru sorma. —
Sadece gerekli!..
Gerçekten anlayamıyorum:
Bu yedinci cennet
Yoksa cehennemin yedinci çemberi mi?!
Ve ben delirdim anne!
Soru sorma. —
Sadece gerekli!..
Gerçekten anlayamıyorum:
Ben çoban veya kurt değilim
Bu sürünün içinde mi?..