Триада — Завтра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триада adlı sanatçının "Завтра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Утро постучит в окно лучами
И не застанет в постели или на кухне у чайника.
Ведь Инна та, что должна быть там раньше начальника.
Красить губы на бегу, еще в сонном бреду привыкла.
Нет очередей к автомату с кофе.
Она обычно входит в пустой офис.
Уставившись в комп, тонет в работе,
В этой горе новых писем. Могли повысить,
Но она здесь, и в этом смысл.
Смысл приходит в восемь, уходит в шесть
И так мил душе уже года три. Неужели
Все так и закончится, не успев начаться,
Ведь без него невыносимо рассветы встречать.
Пробки умчат домой, часы замедлятся.
И так долго ждать нового дня, в котором все изменится.
Видится ей во сне, что открывает дверь он,
Будто летит и молвит: «Вся моя жизнь — это ты.»
Но сны обманчивы, бесполезны, тем тяжелее.
Опять глаза на мокром месте, не спится.
Два оборота ключа, лифт, подъезд, дверь, двор,
И ночь боль будто стерла.
Тьму разбавили фонари и светофоры,
Лица случайных прохожих и бары,
Автомобили, скорости, мосты.
Девичий буйный ум терзают мысли:
«Может быть он не спит, где он и кто с ним?»
На английском в наушниках голос пел про любовь,
Про то, что она с тобой вокруг и повсюду.
В висках пульсирует кровь так бешено,
Инна верит голосу давно, но где же она.
Ищет ответы: лепестки цветков, ребра монет.
И все, о чем она тогда жалела, вдруг исчезло.
Став смелой, уже знала, что ему скажет,
И, быть может, следующее утро навсегда их свяжет.
Артем решил все сам еще вчера с вечера,
На следующий раз откладывать как прежде нечего.
Беспечно он завел будильник раньше на полчаса,
Но до утра не сомкнул глаз, время так скоротечно.
Он взвешивал слова, интонации, речи,
В них сомневался вечно, рисовал, расчерчивал.
Как она посмотрит, захочет ли быть вместе с ним,
Что скажет в ответ — вариантам нет числа.
Три года назад ее образ застыл в глазах.
Она работала с ним, красива, стройна.
Три года взглядов украдкой, три года смущенных улыбок.
Что может быть слаще этой взаимной пытки,
Но завтра, нет, даже сегодня
Он закроет повод насмешек всей офисной сводни.
Он так то сдержан, предельно спокоен,
Но завтра, хотя нет, уже сегодня.
Собрался в бешеной спешке, перепачкал одежду,
Две чашки вдребезги, умылся небрежно.
Рассержено варил кашу, но та в рот не лезла.
Эту рубашку, нет же, ту, слишком помпезно.
Надежна нежно и надрывно пела «Беги».
Стучат виски, ключи звенят, но уже не до них,
Ведь неприятная боль, и из-за спины расправила крылья любовь,
И он вперед летит.
Отчего трамвая нет целую вечность.
Я уж не знаю, что так они медлят вечно.
На пересечении большой Грузинской и Стечкина
В цветочной лавке скупил все, что мог унести.
Бесконечность длиною в бесконечность ожидания лифта,
По лестнице вверх пуха легче.
Вот уже дверь та, считанные метры,
Ватные ноги, и бешено стучит сердце.
странно, сотрудницы заплаканы, что случилось.
«Аня» — позвал секретаря он. Аня встать не в силах:
«Тем, вчера звонила Инны мама: ночью Инна погибла…»
Голос сорвался, время застыло.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса. Нет никакого завтра.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah pencereye ışınlarla vuracak
Ve yatakta ya da mutfakta su ısıtıcısının yanında yakalanmayacak.
Sonuçta, Inna patrondan önce orada olması gereken kişidir.
Dudaklarını koşarken boyamak için, uykulu deliryumda bile kullanılır.
Kahve makinesine kuyruk yok.
Genellikle boş bir ofise girer.
Bilgisayar bakarak, iş yerinde boğulma,
Yeni mektupların bu dağında. Artırabilir,
Ama o burada ve amaç bu.
Anlam sekizde gelir, altıda gider
Ve üç yıl boyunca ruh çok tatlı. Gerçekten
Her şey başlamak için zaman olmadan sona erecek,
Çünkü onsuz dayanılmaz Şafak karşılamak için.
Trafik sıkışıklığı eve gider, saat yavaşlar.
Ve her şeyin değişeceği yeni bir gün için çok uzun süre beklemek.
Onu bir rüyada görür, kapıyı açar,
Sanki uçuyor ve şöyle diyor: "bütün hayatım sensin.»
Ama rüyalar aldatıcı, işe yaramaz, daha ağır.
Yine ıslak bir yerde gözler, uyuyamıyorum.
İki tur anahtar, asansör, giriş, kapı, avlu,
Ve gece, sanki acı silindi.
Karanlık sulandırılmış fenerler ve trafik ışıkları,
Rastgele geçenlerin yüzleri ve barlar,
Arabalar, hızlar, köprüler.
Kız gibi coşkulu zihin eziyet düşünceler:
"Belki de uyanık, nerede ve kiminle birlikte?»
İngilizce kulaklık ses şarkı hakkında aşk,
Her yerde seninle olması.
Tapınaklarda kan çok çılgınca titreşiyor,
Inna uzun zaman önce sesine inanıyor, Ama nerede o.
Cevaplar arıyor: çiçeklerin yaprakları, madeni paraların kaburgaları.
Ve o zamanlar pişman olduğu her şey aniden ortadan kayboldu.
Cesur olmak, ona ne söyleyeceğini zaten biliyordu,
Ve belki ertesi sabah onları sonsuza dek bağlayacak.
Artem dün akşamdan beri her şeye karar verdi,
Bir dahaki sefere daha önce olduğu gibi ertelenecek bir şey yok.
Dikkatsizce alarmı yarım saat önce başlattı,
Ama sabaha kadar gözlerini kapatmadı, zaman çok geç.
Kelimeleri, tonlamaları, konuşmaları tarttı,
Onları sonsuza dek sorguladı, çizdi, çizdi.
Onunla birlikte olmak isteyip istemediğini nasıl görecek,
Cevapta ne diyecek - seçeneklerin sayısı yok.
Üç yıl önce, onun görüntüsü gözlerinde dondu.
Onunla çalıştı, güzel, ince.
Üç yıl gizlice bakışlar, üç yıl şaşkın gülümsemeler.
Bu karşılıklı işkenceden daha tatlı ne olabilir,
Ama yarın, hayır, bugün bile
Tüm ofis pisliğinin alay konusu olma sebebini kapatacak.
O yüzden çok sakin, çok sakin,
Ama yarın, hayır, bugün.
Çılgınca bir aceleyle toplandı, kıyafetlerini lekeledi,
İki bardak paramparça, dikkatsizce yıkadı.
Kızgın pişmiş yulaf lapası, ama ağzına tırmanmadı.
Bu gömlek, hayır, o, çok gösterişli.
Güvenilir yavaşça ve sessizce «koş»dedi.
Viski çalıyor, anahtarlar çalıyor, ama artık onlara değil,
Sonuçta, hoş olmayan bir acı ve arkasından aşk kanatlarını açtı,
Ve ileri uçuyor.
Neden tramvay yok sonsuza kadar.
Sonsuza kadar bu kadar geciktiklerini bilmiyorum.
Büyük Gürcü ve Stechkin kavşağında
Çiçekçi dükkanında taşıyabileceğim her şeyi aldım.
Infinity uzunluğu Infinity asansör bekleme,
Merdivenlerden yukarı çıkmak daha kolay.
İşte kapı ta, birkaç metre,
Pamuklu ayaklar ve çılgınca kalbi çalıyor.
garip, çalışanlar ağladı, ne oldu.
» Anya " diye Sekreter çağırdı. Anya ayağa kalkamıyor:
"Bu, dün Inna anne aradı: Inna gece öldü…»
Ses bozuldu, zaman dondu.
İkinci bir şans yok, unut gitsin. Yarın yok.
Burada her gün son olarak orada ve burada,
Nerede olduğun ya da kim olduğun önemli değil, yapman gerekeni yap, devam et.
Bir hafta veya bir saat sonra değil, biliyorum:
İkinci bir şans yok, unut gitsin. Yarın yok.
İkinci bir şans yok, unut gitsin. Yarın yok.
Burada her gün son olarak orada ve burada,
Nerede olduğun ya da kim olduğun önemli değil, yapman gerekeni yap, devam et.
Bir hafta veya bir saat sonra değil, biliyorum:
İkinci bir şans yok. Yarın yok.