Триагрутрика — Человек дождя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Триагрутрика adlı sanatçının "Человек дождя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь. Пятница-суббота. Пацаны вышли с черного входа,
Сели в черный авто, с места топнули сотку.
Дорога мокрая, но недолгая
В этом городе пути короткие. Сломать подворотнями.
Фонари разъебанные, двор темный
Между тополиных крон темная луна — одна на микрорайон
Смотрю на город с заднего под тонером, с коньяком
Мой компаньон спокоен как слон.
Между слов во двор медленно въехал мотор
Свет фар ударил в окна, загремел музон
Стоп. Прямо тут, человек в пальто без зонта
В такой дождь свернул за дом. Я подумал: «Кто он?».
Все нормальные люди дома в такую погоду,
А он там, ходит в одного
Может, это ты? Я не узнал из-за темноты
Со спины и еще залило стекло.
Замерло нутро. Кто он, человек в пальто?
Завернул за дом. Почему не под зонтом?
Что он делал потом за тем углом между тем
Между стен во тьме растаяла тень или показалось?
В коричневом ручье ничего не отражалось
Трава прижалась к земле, луна крыш касалась
Когда я увидал его, у меня сердце сжалось
Кнопка записи нажалась, пробило на жалость
А я открыл зонтик, в карман засунул сотик
Небо громко плачет, город заливает, топит.
Обогнал его на шаг, увидел грустный профиль
Лицо морщин не копит, ему просто пофиг.
Спросил, что с ним случилось. Он мне даже не ответил.
Ухмыльнулся, плюнул в сторону, где дует сильный ветер.
Метеоцентр тут бессилен, он не подметил дождя,
Что размывает место, где играют дети.
Может быть он всего лишь бредил и запутал время?
Может быть его зажигалки не хватало кремня?
Древние учат нас, как правильно принять мгновение
Он затянул свой амулет и продолжил движение.
На улице с утра как из ведра, он Спокойным шагом как ни в чем не бывало
И пока ливень кошмарит район, а ты от грома прячешься под одеяло
Он устало бредет по кварталу
По радио сказали — дождь заливает подвалы,
Завывает ветер, дерево на провода упало
Я смотрю в окно, как будто огромная туча
Задумчивый. Вспоминаю тысячи случаев.
Стучат капли по капоту, ночь на субботу
Льет за бортом, аэропорт не работает.
Футбол по спорту, не гони по городу в непогоду
Дни по году тянутся, походу.
Слова по нотам — вот она, моя свобода
Тот самый торт, сорт года
Епта. Опять на пять. То-то.
Объяснять ничего неохота идиотам.
мы и к тому, что от такого поворота дел никто не застрахован,
Даже президент.
Я только опустил стекло и вытащил в окно ладонь
В один момент рукав залило холодной водой.
Кто он? Человек — не старый, не молодой
Не толстый и не худой, нам никто. Ничего необычного.
Без видимых понтов — таких сотни,
Поднял воротник пальто. Растворился в подворотне.
Şarkı sözü çevirisi
Gece. Cuma-Cumartesi. Çocuklar arka kapıdan çıktı.,
Siyah bir arabaya bindiler, bir yüzlük bir yere bastılar.
Yol ıslak ama kısa ömürlü
Bu şehirde kısa yollar var. Sokakları kırmak.
Fenerler becerdin, arka bahçe karanlık
Kavak kron arasında karanlık ay — mahalle başına bir
Ben konyak ile, toner altında bir arka ile şehre bakmak
Arkadaşım bir fil kadar sakin.
Avluya kelimeler arasında yavaş yavaş motor sürdü
Far ışığı pencerelere çarptı, mouzon patladı
Ayakların. Tam şurada, şemsiyesiz ceketli adam.
Bu yağmurda evin arkasına yuvarlandı. Ben düşündüm: «Kim o?».
Bu havalarda Tüm normal insanlar evde,
Ve o orada, birinde yürüyor
Belki de sensin. Karanlık yüzünden öğrenemedim.
Sırtımdan cam döküldü.
Battı cesaretli. Paltolu adam kim?
Evin arkasına sarılmış. Neden şemsiyenin altında değil?
Sonra o köşede ne yapıyordu?
Duvarların arasında karanlıkta bir gölge erimiş ya da görünüyordu?
Kahverengi derede hiçbir şey yansıtılmadı
Çim yere bastı, çatıların ayı dokundu
Onu gördüğümde kalbim daraldı.
Kayıt düğmesine basıldı, yazık oldu
Ben de şemsiyeyi açtım, cep telefonunu cebime soktum.
Gökyüzü yüksek sesle ağlıyor, şehir sular altında, boğuluyor.
Onu bir adım geride bıraktım, üzücü bir profil gördüm
Yüz kırışıklıkları biriktirmez, sadece umurunda değil.
Sordum, ona ne oldu. O bana cevap bile vermedi.
Sırıttı, güçlü rüzgarın eseceği tarafa tükürdü.
Hava merkezi burada güçsüz, yağmuru fark etmedi,
Çocukların oynadığı yeri bulanıklaştırıyor.
Belki de sadece zamanını karıştırıyordu.
Belki çakmağının çakmak taşı yoktur.
Eskiler bize doğru anı nasıl alacağımızı öğretiyor
Tılsımını sıktı ve hareket etmeye devam etti.
Sokakta sabah gibi bir kova, o sakin bir adım gibi bir şey oldu
Ve sağanak yağmur mahalleyi kabusa çevirirken, sen de gök gürültüsünden battaniyenin altına saklanıyorsun.
O blok etrafında yorgun raved
Radyoda dediler-yağmur bodrumları döküyor,
Rüzgar uluyan, teller üzerinde ağaç düştü
Büyük bir bulut gibi pencereden dışarı bakıyorum
Düşünceli. Binlerce vakayı hatırlıyorum.
Kaput üzerinde vurma damla, Cumartesi gecesi
Denize dökülüyor, havaalanı çalışmıyor.
Sporda futbol, kötü havalarda şehir etrafında sürmeyin
Yıl boyunca günler uzar, sanırım.
Notlara göre kelimeler-işte bu, özgürlüğüm
Aynı pasta, yılın çeşidi
Hay sikeyim. Yine beş. Bir şey.
Aptallara isteksiz bir şey açıklamak.
biz ve davaların böyle bir dönüş kimse sigortalı olduğu gerçeğine,
Başkan bile.
Sadece camı indirdim ve avucumu pencereden dışarı çektim
Bir noktada, kol soğuk suyla doluydu.
Kim o? Adam-yaşlı değil, genç değil
Şişman değil, zayıf değil, kimse yok. Olağandışı bir şey yok.
Görünür ponts olmadan-böyle yüzlerce,
Ceket yaka kaldırdı. Sokakta kayboldu.