Tribo De Jah — Guerra (War) (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tribo De Jah adlı sanatçının "Guerra (War) (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Até que a filosofia que torna uma raça superior
E outra inferior, seja finalmente, permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até que nao haja jamais cidadãos de 1ª e 2ª classe de qualquer naçao
Até que a cor da pele de um homem
Não tenha maior significado que a cor dos seus olhos
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que direitos iguais prevaleçam pra todos
Sem distinçao de raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até esse dia o sonho da paz final
Da almejada cidadania e o papel
Da moralidade internacional
Nao serão mais que mera ilusão a ser percebida mais nunca atingida
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que os ignobeis regimes
Que matem nossos irmãos oprimidos
Em condiçoes sub-humanas
Sejam destruidos, pra sempre banidos
Ate esse dia nao se conhecera a paz
A ideia e o mundo em harmonia nao se dará jamais
Porque havera guerra, rumores de guerra
Guerra ao sul, guerra ao oeste
Guerra ao norte, guerra ao leste
Haverá guerra…
A guerra se alastrara…
Şarkı sözü çevirisi
Üstün bir ırk yapan felsefeye kadar
Ve başka bir aşağı, sonunda, kalıcı olarak
İtibarsız ve terk edilmiş
Savaş, savaş, savaş söylentileri olacak
Herhangi bir ulusun 1. ve 2. sınıf vatandaşları asla kalmayıncaya kadar
Bir erkeğin cildinin rengine kadar
Gözlerinizin renginden daha büyük bir anlamı yok
Savaş olacak, savaş söylentileri
Herkes için eşit haklar geçerli olana kadar
Irk, inanç veya renk ayrımı olmadan
Savaş, savaş, savaş söylentileri olacak
O güne kadar son barış rüyası
İstenen Vatandaşlık ve rolü
Uluslararası ahlak
Onlar sadece bir yanılsamadan başka bir şey olmayacaklar.
Savaş olacak, savaş söylentileri
Aşağılık rejimlere kadar
Ezilen kardeşlerimizi öldürsünler.
İnsan altı koşullarda
Yok ol, sonsuza dek sürgün et
O güne kadar barış bilinmiyordu
Fikir ve uyum içinde dünya asla olmayacak
Çünkü savaş olacak, savaş söylentileri
Güneyde savaş, batıda savaş
Kuzeyde savaş, doğuda savaş
Savaş olacak …
Savaş yayılacak…