Trick Pony — On A Mission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trick Pony adlı sanatçının "On A Mission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To me twelve months is a long, long time.
Someone suddenly changed their mind,
You were sendin' out,
Now it’s just too late.
But I won’t one night of sleep,
Worrying about what was mean’t to be.
Yeah, 'cause leavin'
Is just a reason to celebrate.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight.
Forty-hour week and I’m out the door,
Seems like all I’ve been workin' for,
Is that time when I can finallyjust cut loose.
I got a few good friends and they’re waitin' to go.
Just gimme some time to change my clothes.
Till Monday mornin', there ain’t nothin' I gotta do.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight, that’s right.
Ain’t worried 'bout a five-day, no sleep, business week, no escape,
workin' girl blues.
Yeah, I’m a-just doin' what any other modern-day, American woman might do.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight., that’s right.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için On iki ay çok uzun bir zaman.
Birisi aniden fikrini değiştirdi,
Dışarı yolluyordun.,
Artık çok geç.
Ama ben uyku dolu bir gece istemiyorum ,
Ne hakkında düşünmek için ne demek olduğunu.
Evet, çünkü gidiyor
Bu sadece kutlamak için bir sebep.
Bir görevdeyim, bir amacım var.
Her sallanan küçük honky-tonk barını vuracağım.,
Bir'the way I'm thinkin',
Yasalara aykırı olmalı.
Ne tür bir bela bulabileceğimi göreceğim.,
Gerçekten iyi bir zaman geçirmekle kafa kafaya çarpışıyorum.
Bir görevdeyim,
Ve her şey bu geceyi unutmakla ilgili.
Haftada kırk saat ve kapıdan çıkıyorum,
Tek çalıştığım şey gibi görünüyor.,
Finallyjust bırakamadığımı zaman o zaman.
Birkaç iyi arkadaşım var ve gitmek için bekliyorlar.
Kıyafetlerimi değiştirmem için bana biraz zaman ver.
Pazartesi sabahına kadar yapmam gereken bir şey yok.
Bir görevdeyim, bir amacım var.
Her sallanan küçük honky-tonk barını vuracağım.,
Bir'the way I'm thinkin',
Yasalara aykırı olmalı.
Ne tür bir bela bulabileceğimi göreceğim.,
Gerçekten iyi bir zaman geçirmekle kafa kafaya çarpışıyorum.
Bir görevdeyim,
Ve her şey bu geceyi unutmakla ilgili, doğru.
Beş gün, uyku yok, iş haftası, kaçış yok,
çalışan kız blues.
Evet, ben sadece herhangi bir modern Amerikalı kadının yapabileceği şeyi yapıyorum.
Bir görevdeyim, bir amacım var.
Her sallanan küçük honky-tonk barını vuracağım.,
Bir'the way I'm thinkin',
Yasalara aykırı olmalı.
Ne tür bir bela bulabileceğimi göreceğim.,
Gerçekten iyi bir zaman geçirmekle kafa kafaya çarpışıyorum.
Bir görevdeyim,
Ve her şey bu geceyi unutmakla ilgili. bu doğru.