Tricot machine — Une histoire de mitaines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tricot machine adlı sanatçının "Une histoire de mitaines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais un trou dans l’pouce
Et j'étais carreautée
Je me suis retrouvée dans la slush
La gratte venait de passer
Tu comptais sur cinq doigts
Et tu étais gaucher
Tu es tombé d’une poche
Sur le trottoir glacé
J’ai failli me noyer
Toi te faire écraser
Mais des passants dévoués
Nous ont accrochés
Moi sur un parcomètre
Expiré mais quand même
Pour toi ce fut plus dur
Sur un pic de clôture
C’est juste une petite rengaine
Plus ou moins réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je te faisais des tatas
De bord en bord de la rue
Tu faisais ton tarla
Comme si t’avais rien vu
Une main m’a ramassé
En fin d’après-midi
Poursuivant son chemin
Elle t’a pris toi aussi
Tous mouillés en tapon
Dans un sac d'épicerie
Cuir contre laine
Tu m’as enfin souri
J’ai vu que t'étais pas con
T’as vu que j'étais droitière
On a séché ensemble
Sur le calorifère
C’est juste une petite rengaine
À moitié réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je le sais que c’est quétaine
Mais c’est l’histoire qui m’vient
L’hiver quand on se promène
Pis que tu me tiens par la main
Şarkı sözü çevirisi
Baş parmağımda bir delik vardı.
Ve çok gururum okşandı.
Kendimi çamurda buldum.
Çizik az önce geçmişti
Beş parmağını saydın.
Ve sen solaktın.
Cebinden düştün.
Buzlu kaldırımda
Neredeyse boğuluyordum.
Ezilmiş olsun
Ama özverili yoldan geçenler
Bizi çengel var
Bir parkmetre beni
Süresi doldu ama yine de
Senin için daha zordu.
Çitin tepesinde
Bu sadece küçük bir rant
Daha fazla veya daha az başarılı
Mittens bir hikaye
Oldukça kötü eşleşti
Onları seviyorum gibi bir hikaye
Tüm yıpranmış
Mutlu bir sonla
Kim yetişmek için geliyor
Senin için dövme yapardım.
Caddenin kenarından kenara
Tarla'nızı yapıyordunuz.
Sanki hiçbir şey görmedin.
Bir el beni aldı
Geç öğleden sonra
Devam yoluna
O da seni aldı.
Tapon tüm ıslak
Bir bakkal çantasında
Yüne karşı deri
Sonunda bana gülümsedin.
Pislik olmadığını gördüm.
Haklı olduğumu görmek teslim ettin?
Birlikte kuruduk.
Radyatör üzerinde
Bu sadece küçük bir rant
Yarı başarılı
Mittens bir hikaye
Oldukça kötü eşleşti
Onları seviyorum gibi bir hikaye
Tüm yıpranmış
Mutlu bir sonla
Kim yetişmek için geliyor
Quetaine olduğunu biliyorum.
Ama bu hikaye bana geliyor
Kış yürürken
Elimi tutman çok kötü.