Trio Parada Dura — Boi Tufão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trio Parada Dura adlı sanatçının "Boi Tufão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Em um mil e novecentos
No estado da Bahia
Um ricaço fazendeiro
Por nome de Jeremias
Leu a sorte do seu filho
Com a cigana Maria!
Ela disse meu amigo
Me corta o coração
Mais se veio pra saber
Vou lhe dar explicação
O seu filho vai morrer
Nos chifres do boi Tufão!
Fazendeiro Jeremias
Mandou chamar o empregado!
Vai buscar o boi Tufão
Deixe ele encurralado
Amanhã, rompendo o dia!
O boi vai ser degolado!
O moço era obediente
No cavalo foi montando
Saiu pelo pasto afora
Com o coração sangrando
Desceu o chapéu no rosto
Pra ninguém lhe ver chorando!
Mataram o boi Tufão
Os anos foram passando
A cabeça do animal
No quintal ficou rolando!
Naquele mesmo lugar
Menino estava brincando
E na hora do almoço
A sua mãe lhe chamou
Garoto saiu correndo
Numa pedra tropeçou
Caiu na ponta do chifre
Do boi que seu pai matou!
Naquele sertão bravio
Nada puderam fazer
Foram chamar o doutor
Ele não pôde atender
O seu pai em desespero
Vendo seu filho morrer
Menino falou baixinho
Papai preste atenção
Eu vou pra junto de Deus
Me tenha no coração
Meu destino era morrer
Nos chifres do boi Tufão!
Şarkı sözü çevirisi
Bin dokuz yüz
Bahia eyaletinde
Zengin bir çiftçi
Jeremiah adına
Oğlunun şansını oku
Çingene Maria İle!
Arkadaşım dedi
Kalbimi keser
Daha fazla eğer bilmek geldi
Sana bir açıklama yapacağım.
Oğlun ölür
Tayfun Öküzünün Boynuzlarında!
Çiftçi Jeremiah
Garsonu çağırttı!
Git Tayfun Öküzünü getir.
Köşeye bırakın
Yarın, günü kırmak!
Öküz kesilecek!
Çocuk itaatkardı
Ata biniyordu
Mera ile dışarı çıktı
Kalp kanaması ile
Şapkasını yüzüne indirdi
Böylece kimse seni ağlarken göremez!
Tayfun Öküzünü öldürdüler
Yıllar geçti
Hayvanın başı
Bahçede yuvarlanıyordu!
Aynı yerde
Çocuk oynuyordu
Ve öğle yemeğinde
Annen seni aradı.
Çocuk bitti
Bir taş üzerinde tökezledi
Boynuzun ucuna düştü
Babanın öldürdüğü öküzden!
Bu vahşi hinterlandda
Ellerinden hiçbir şey
Doktoru aramaya gittiler.
Cevap veremedi
Baban umutsuzluk içinde
Oğlunun ölümünü izlemek
Çocuk usulca konuştu
Baba dikkat
Tanrı gidiyorum
Beni kalbimde tut
Kaderim ölmekti.
Tayfun Öküzünün Boynuzlarında!