Trip Lee — Idk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Trip Lee adlı sanatçının "Idk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How long, O Lord?
How long will you forget me?
Forever? Forever?
How long will you look the other way?
How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart
everyday?
How long will my enemy have the upper hand?
I don’t know
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
Did you hear that?
Did I come through clear?
Did you hear that?
Are my prayers the kinda ones you hear?
My mama lied, when she said she you right by my side
Lord know I tried, no lie, I’m through here
I’m in a bind
You might hear people’s cries, you ain’t listening to mine
And really I’m fine
Cause when I was down, back in '05 and wanted a sign
You never replied, guess it just wasn’t the time
But hey, I don’t know your ways
But it seems lately that you been in a daze
Can’t see through the haze
My homie lost his son that’s crazy, and I know he prays
But I heard your son raised, after like three days
Hmm, strange
If I was the Lord, wouldn’t be no pain
But you must be bored, or I must be insane
Ain’t tryna say I’m wiser Lord
Just surprised that you ain’t nicer Lord
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
What about all the times my people cried?
Almost lost our minds
You could’ve helped us God, for you that don’t cost a dime
What about that time another black kid and his buddies
A grown man left him dead and bloody
But you didn’t help, do you love me?
I thought when you love someone it shows
You the most high up, but don’t care when I’m low, oh Can’t watch another man killed on video, oh no It don’t feel like you with us, we so low
Why you so slow?
They say, «We are not to fear, God is love, the Messiah’s near»
I say, «I got this designer gear, but I can’t get my Designer’s ear»
And if I’m a mere mortal guy
And the violence here makes me wanna vomit
Then how God is fine is not so clear
My eyes are dried, they spilled 'bout a thousand tears
The smell of abandonment is in my nostrils clear
I don’t see it, maybe I don’t get Him
He must be sleep, call me when He’s risen
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
Turn and answer me, O Lord, my God!
Return the sparkle to my eye, or I will die
Don’t let my enemies gloat, saying, «We have defeated him!»
Don’t let them rejoice in my downfall
But I trust in your unfailing love
I will rejoice because you have rescued me I will sing to the Lord, because He is good to me
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar, Tanrım?
Ne zamandır beni unutacak mısın?
Sonsuza kadar? Sonsuza kadar?
Daha ne kadar diğer tarafa bakacaksın?
Ruhumdaki ıstırapla, kalbimdeki üzüntüyle ne kadar mücadele etmeliyim
her gün?
Düşmanım daha ne kadar üstün olacak?
Bilmiyorum
Dualarımı tavana attım.
Ama çok uzun süre onları alamadım gibi hissediyorum
Ben kayarken sen orada değildin.
Ben burada yalnız otururken ilgisiz görünüyorsun.
Nasıl hissettiğimi neden umursamıyorsun?
Şüphe ediyorum, 'bout to be bathing' because you gone
Neden iyileşmeni bekleyeyim?
Beni bu şarkıda kötü adam yapmıyorsun.
Duydun mu?
Temizlendim mi?
Duydun mu?
Dualarımı duy sana biraz olanlardır.
Annem bana yalan söyledi.
Tanrı biliyor, denedim, yalan yok, işim bitti.
Zor durumdayım
İnsanların çığlıklarını duyabilirsin, ama benimkileri dinlemiyorsun.
Ve gerçekten iyiyim
Çünkü ben aşağıdayken, '05'te ve bir işaret istedim
Hiç cevap vermedin, sanırım bunun zamanı değildi
Ama hey, senin yöntemlerini bilmiyorum.
Ama son zamanlarda şaşkınlık içindesin.
Pus ile göremiyorum
Arkadaşım oğlunu kaybetti, bu delilik ve dua ettiğini biliyorum
Ama oğlunuzun üç gün sonra büyüdüğünü duydum.
Hmm, garip
Eğer Tanrı olsaydım, acı çekmezdim.
Ama sen sıkılıyor olmalısın, yoksa ben delirmiş olmalıyım.
Daha akıllı olduğumu söylemeye çalışmıyorum.
Sadece daha iyi bir Lord olmadığın için şaşırdım.
Dualarımı tavana attım.
Ama çok uzun süre onları alamadım gibi hissediyorum
Ben kayarken sen orada değildin.
Ben burada yalnız otururken ilgisiz görünüyorsun.
Nasıl hissettiğimi neden umursamıyorsun?
Şüphe ediyorum, 'bout to be bathing' because you gone
Neden iyileşmeni bekleyeyim?
Beni bu şarkıda kötü adam yapmıyorsun.
Ve ben sadece söylediğim zaman gerçek oluyorum
Sözünden kaçmaya mı çalışıyor bilmiyorum.
Ama başka nereye gidebilirim bilmiyorum sessizliğe tahammül edip edemeyeceğimi bilmiyorum, bilmiyorum
Ama söylediğim zaman gerçek oluyorum.
Sözünden kaçmaya mı çalışıyor bilmiyorum.
Ama başka nereye gidebilirim bilmiyorum sessizliğe tahammül edip edemeyeceğimi bilmiyorum, bilmiyorum
Peki ya halkımın ağladığı zamanlar?
Neredeyse aklımızı kaybediyorduk.
Bize yardım edebilirdin Tanrı, senin için bir kuruşa mal olmaz
Peki ya o zaman başka bir siyah çocuk ve arkadaşları
Yetişkin bir adam onu Ölü ve kanlı bıraktı
Ama yardım etmedin, beni seviyor musun?
Birini sevdiğinde belli olur diye düşündüm.
Sen en yüksektesin, ama düşük olduğumda umurumda değil, oh videoda öldürülen başka bir adamı izleyemiyorum, oh hayır, bizimle olduğun gibi hissetmiyorsun, çok düşüküz
Çok yavaş neden?
Dediler ki: "biz korkmayacağız, Tanrı sevgidir, Mesih yakındır»
Diyorum ki « " bu tasarım ekipmanım var, ama Tasarımcımın kulağını alamıyorum»
Ve eğer ben sadece ölümlü bir adamsam
Ve buradaki şiddet beni kusmak istiyor
O zaman Tanrı'nın nasıl güzel olduğu o kadar açık değil
Gözlerim kurudu, bin gözyaşı döktüler
Terk edilme kokusu burun deliğimde açık
Göremiyorum, belki de onu anlamıyorum.
Uyuyordur, uyandığında beni ara.
Dualarımı tavana attım.
Ama çok uzun süre onları alamadım gibi hissediyorum
Ben kayarken sen orada değildin.
Ben burada yalnız otururken ilgisiz görünüyorsun.
Nasıl hissettiğimi neden umursamıyorsun?
Şüphe ediyorum, 'bout to be bathing' because you gone
Neden iyileşmeni bekleyeyim?
Beni bu şarkıda kötü adam yapmıyorsun.
Ve ben sadece söylediğim zaman gerçek oluyorum
Sözünden kaçmaya mı çalışıyor bilmiyorum.
Ama başka nereye gidebilirim bilmiyorum sessizliğe tahammül edip edemeyeceğimi bilmiyorum, bilmiyorum
Ama söylediğim zaman gerçek oluyorum.
Sözünden kaçmaya mı çalışıyor bilmiyorum.
Ama başka nereye gidebilirim bilmiyorum sessizliğe tahammül edip edemeyeceğimi bilmiyorum, bilmiyorum
Arkanı dön ve bana cevap ver, Tanrım, Tanrım!
Parıltıyı gözüme geri ver yoksa ölürüm.
Düşmanlarımın, " onu yendik!»
Benim çöküşümde sevinmelerine izin verme.
Ama senin sonsuz sevgine güveniyorum.
Sevineceğim çünkü beni kurtardın, Rab'be şarkı söyleyeceğim, çünkü o benim için iyi